|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Chinese (China) translations for Ruby on Rails
|
|
|
|
|
|
# by tsechingho (http://github.com/tsechingho)
|
|
|
|
|
|
zh:
|
|
|
|
|
|
# Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
|
|
|
|
|
|
direction: ltr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# 课程托管平台
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# 课程公共标签
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
label_course_join_student: 加入班级
|
|
|
|
|
|
label_course_exit_student: 退出班级
|
|
|
|
|
|
label_course_new: 新建班级
|
|
|
|
|
|
label_course_name: 课程名称
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
label_homework: 作业
|
|
|
|
|
|
label_course_news: 班级通知
|
|
|
|
|
|
label_course_mail_news_reply: 班级通知回复
|
|
|
|
|
|
label_main_teacher: 主讲教师
|
|
|
|
|
|
label_course_term: 开始学期
|
|
|
|
|
|
label_isuue_mail_status: 更新了issue状态！
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
label_join_course: 加入
|
|
|
|
|
|
label_exit_course: 退出
|
|
|
|
|
|
# 资源库 (课程、项目按类型分)
|
|
|
|
|
|
label_course_file: 资源库
|
|
|
|
|
|
label_upload_files: 上传资源
|
|
|
|
|
|
label_apply_join_course: 申请加入班级
|
|
|
|
|
|
label_apply_for_homework: 申请引用作业
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#动态名称
|
|
|
|
|
|
label_common_homework_acts: 普通作业动态
|
|
|
|
|
|
label_shixun_homework_acts: 实训作业动态
|
|
|
|
|
|
label_group_homework_acts: 分组作业动态
|
|
|
|
|
|
label_graduation_topic_acts: 毕设选题动态
|
|
|
|
|
|
label_graduation_task_acts: 毕设任务动态
|
|
|
|
|
|
label_news_acts: 通知动态
|
|
|
|
|
|
label_attachment_acts: 资源库动态
|
|
|
|
|
|
label_message_acts: 论坛动态
|
|
|
|
|
|
label_journalsForMessage_acts: 留言动态
|
|
|
|
|
|
label_poll_acts: 问卷动态
|
|
|
|
|
|
label_all_cats: 课堂动态
|
|
|
|
|
|
label_exercise_acts: 试卷动态
|
|
|
|
|
|
label_joinCourse_acts: 成员管理动态
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
label_work_acts: 作品动态
|
|
|
|
|
|
label_contest_cats: 竞赛动态
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# 课程托管平台主页
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# 热门课程栏
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
label_school_no_course: 该学校本学期未开设任何课程，您可以查看其他学校课程
|
|
|
|
|
|
label_school_less_course: 该学校本学期开设课程较少，您也可以查看其他学校课程
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# 课程托管平台
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# 新建课程
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
lable_input_class: 在此输入课时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# 教师权限课程关闭和重启
|
|
|
|
|
|
label_course_closed: 关闭
|
|
|
|
|
|
label_course_reload: 重开
|
|
|
|
|
|
label_course_closed_tips: "确定要%{desc}课程？"
|
|
|
|
|
|
# end
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# 课程排序
|
|
|
|
|
|
label_sort_by_time: 按时间排序
|
|
|
|
|
|
label_sort_by_active: 按活跃度排序
|
|
|
|
|
|
label_sort_by_influence: 按影响力排序
|
|
|
|
|
|
label_sort_by_activity: 按动态数排序
|
|
|
|
|
|
# end
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# 课程托管平台
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# 课程资源上传
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
label_file_upload: 资源文件
|
|
|
|
|
|
label_file_upload_error_messages: "上传出现错误，请您检查您的网络环境，并刷新页面重新上传。"
|
|
|
|
|
|
button_confirm: 确认
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#news
|
|
|
|
|
|
#label_news_count: "共有%{count}个课程通知"
|
|
|
|
|
|
label_total_news: "共有"
|
|
|
|
|
|
label_course_news_count: "个课程通知"
|
|
|
|
|
|
label_release_news: "发布通知"
|
|
|
|
|
|
label_create_time: "创建时间"
|
|
|
|
|
|
#news end
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#boards
|
|
|
|
|
|
label_course_momes_count: "个帖子"
|
|
|
|
|
|
#boards count
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#setting
|
|
|
|
|
|
label_user_name: "用户名称"
|
|
|
|
|
|
#setting end
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
label_course_poll: "课程问卷"
|
|
|
|
|
|
label_other_answer: "其他"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
label_homework_committed: "你已经提交过作品，如果你想修改作品的话，可以在作品列表页面对作品信息进行修改。"
|
