|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Chinese (China) translations for Ruby on Rails
|
|
|
|
|
|
# by tsechingho (http://github.com/tsechingho)
|
|
|
|
|
|
zh:
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Trustie个人账户模块
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# 公共类
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
field_occupation: 工作单位
|
|
|
|
|
|
label_company_name: 组织名
|
|
|
|
|
|
label_location: 位置
|
|
|
|
|
|
label_identity: 身份
|
|
|
|
|
|
# top_menu 个人相关
|
|
|
|
|
|
label_my_course: 我的课程
|
|
|
|
|
|
label_my_projects: 我的项目
|
|
|
|
|
|
label_my_message: 留言
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Trustie个人账户模块
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# 修改资料
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
label_my_account: 我的帐号
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
label_my_photo: 我的头像
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
label_account_identity_choose: --请选择身份--
|
|
|
|
|
|
label_account_identity_teacher: 教师
|
|
|
|
|
|
label_account_identity_student: 学生
|
|
|
|
|
|
label_account_identity_developer: 从业者
|
|
|
|
|
|
label_account_identity_enterprise: 组织
|
|
|
|
|
|
label_account_identity_studentID: 请输入学号
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
field_brief_introduction_my: 个人签名
|
|
|
|
|
|
field_is_required: 必填
|
|
|
|
|
|
field_firstname: 名字或组织名
|
|
|
|
|
|
firstname_empty: 名字不能为空
|
|
|
|
|
|
field_firstname_eg: '(例：张三丰，请填写[三丰])'
|
|
|
|
|
|
field_lastname: 姓名
|
|
|
|
|
|
lastname_empty: 姓氏不能为空
|
|
|
|
|
|
enterprise_empty: 企业名不能为空
|
|
|
|
|
|
field_lastname_eg: '(例：张三丰，请填写[张])'
|
|
|
|
|
|
label_firstname_lastname_empty: 姓氏和名字不能为空
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
label_gender: 性别
|
|
|
|
|
|
label_gender_male: 男
|
|
|
|
|
|
label_gender_female: 女
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
field_occupation_click: 请单击选择省份及学校
|
|
|
|
|
|
lable_school_list: 学校列表
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
field_language: 语言
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
location: #地区信息在JS中都是中文信息，需要全部翻译
|
|
|
|
|
|
labelname: 地区
|
|
|
|
|
|
select:
|
|
|
|
|
|
click: --请选择省份--
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
field_mail_notification: 邮件通知
|
|
|
|
|
|
description_user_mail_notification: 邮件通知设置
|
|
|
|
|
|
label_user_mail_option_selected: "收取选中项目的所有通知..."
|
|
|
|
|
|
label_user_mail_option_none: "不收取任何通知"
|
|
|
|
|
|
label_user_mail_option_only_my_events: "只收取我跟踪或参与的项目的通知"
|
|
|
|
|
|
label_user_mail_option_only_assigned: "只收取分配给我的"
|
|
|
|
|
|
label_user_mail_option_only_owner: 只收取由我创建的
|
|
|
|
|
|
label_user_mail_no_self_notified: "不要发送对我自己提交的修改的通知"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
label_user_extensions: 其他信息
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
notice_account_updated: 帐号更新成功
|
|
|
|
|
|
notice_mail_notification_updated: 邮件通知设置成功
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Trustie个人账户模块
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# 修改密码
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
button_change_password: 修改密码
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Trustie个人账户模块
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# BLOCKS 可否删除？Redmine
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
label_assigned_to_me_issues: 指派给我的问题
|
|
|
|
|
|
label_reported_issues: 已报告的问题
|
|
|
|
|
|
label_watched_issues: 跟踪的问题
|
|
|
|
|
|
label_news_latest: 最近的新闻
|
|
|
|
|
|
label_calendar: 日历
|
|
|
|
|
|
label_document_plural: 文档
|
|
|
|
|
|
label_spent_time: 耗时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Trustie个人账户模块
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# BLOCKS 可否删除？ Redmine
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
notice_account_deleted: 您的账号已被永久删除（账号已无法恢复）
|
|
|
|
|
|
notice_feeds_access_key_reseted: 您的RSS存取键已被重置。
|
|
|
|
|
|
notice_api_access_key_reseted: 您的API访问键已被重置。
|
|
|
|
|
|
|
