diff --git a/app/views/colleges/statistics.html.erb b/app/views/colleges/statistics.html.erb
index 0a159d2a..98c5be73 100644
--- a/app/views/colleges/statistics.html.erb
+++ b/app/views/colleges/statistics.html.erb
@@ -19,7 +19,7 @@
         <span><%= @courses_count %></span>
       </li>
       <li>
-        <span>发布实训</span>
+        <span>共建实训</span>
         <span><%= @shixuns_count %></span>
       </li>
     </ul>
@@ -32,7 +32,7 @@
       <li>教师</li>
       <li>学生</li>
       <li>课堂</li>
-      <li>实训</li>
+      <li>共建实训</li>
       <li>实训报告</li>
       <li>学员实战时间</li>
 <!--      <li>云主机</li>-->