diff --git a/app/views/layouts/_logined_header.html.erb b/app/views/layouts/_logined_header.html.erb
index 3998a9a5..3e4c08da 100644
--- a/app/views/layouts/_logined_header.html.erb
+++ b/app/views/layouts/_logined_header.html.erb
@@ -23,7 +23,7 @@
         <img class="roundedRectangles" src="/images/educoder/roundedRectangle.png"/>
       </li>
       <li class="<%= params[:controller] == "libraries" ? " active" : "" %>"><%= link_to "教学案例", libraries_path %></li>
-      <li class="<%= params[:controller] == "project_packages" ? " active" : "" %>"><%= link_to "众包", project_packages_path %></li>
+      <li class="<%= params[:controller] == "project_packages" ? " active" : "" %>"><%= link_to "众包任务", project_packages_path %></li>
       <li class="<%= params[:controller] == "forums" ? " active" : "" %>"><%= link_to "交流问答", forums_path %></li>
       <% if User.current.ec_school.present? %>
         <li class="<%= ecs_controller.include?(params[:controller]) ? " active" : "" %>" id="ec_banner">
diff --git a/app/views/layouts/_unlogin_header.html.erb b/app/views/layouts/_unlogin_header.html.erb
index 8263b5cd..b69a87ec 100644
--- a/app/views/layouts/_unlogin_header.html.erb
+++ b/app/views/layouts/_unlogin_header.html.erb
@@ -24,7 +24,7 @@
         <img class="roundedRectangles" src="/images/educoder/roundedRectangle.png"/>
       </li>
       <li class="<%= params[:controller] == "libraries" ? " active" : "" %>"><%= link_to "教学案例", libraries_path %></li>
-      <li class="<%= params[:controller] == "project_packages" ? " active" : "" %>"><%= link_to "众包", project_packages_path %></li>
+      <li class="<%= params[:controller] == "project_packages" ? " active" : "" %>"><%= link_to "众包任务", project_packages_path %></li>
       <li class="<%= params[:controller] == "forums" ? " active" : "" %>"><%= link_to "交流问答", forums_path %></li>
       <!--<li><%#= link_to "活动竞赛", competitions_path %></li>-->
     </ul>