diff --git a/app/helpers/subjects_helper.rb b/app/helpers/subjects_helper.rb
index 0a8d659f..6c5e240f 100644
--- a/app/helpers/subjects_helper.rb
+++ b/app/helpers/subjects_helper.rb
@@ -46,7 +46,7 @@ module SubjectsHelper
content = if (shixun.status == 2 && !shixun.hidden) || User.current.manager_of_shixun?(shixun)
content_before = "查看详情"
if User.current.try(:mail).blank?
- %Q{开始实战}
+ %Q{开始实战}
elsif shixun.challenges_count > 0
if is_modify.blank?
%Q{#{link_to '开始实战', shixun_exec_shixun_path(shixun, :is_subject => subject.id), :class => "btn_auto user_bluebg_btn fl none", :id => "shixun_operation", :target => "_blank"}}