diff --git a/app/views/layouts/_logined_header.html.erb b/app/views/layouts/_logined_header.html.erb
index 1133f2e5..72e6e400 100644
--- a/app/views/layouts/_logined_header.html.erb
+++ b/app/views/layouts/_logined_header.html.erb
@@ -5,9 +5,10 @@
     <ul id="header-nav">
 <!--      <li class="<%#= params[:controller] == "welcome" ? 'active' : '' %>"><%#= link_to "首页", home_path %></li>-->
       <li class="<%= subjects_controller.include?(params[:controller]) ? " active" : "" %>"><%= link_to "实践课程", subjects_path %></li>
-      <li class="<%= course_controller.include?(params[:controller]) ? " active" : "" %>"><%= link_to "翻转课堂", courses_path %></li>
+      <li class="pr <%= shixuns_controller.include?(params[:controller]) ? " active" : "" %>"><%= link_to "实训项目", shixuns_path %></li>
+      <li class="<%= course_controller.include?(params[:controller]) ? " active" : "" %>"><%= link_to "教学课堂", courses_path %></li>
       <!-- 精选实训 -->
-      <li class="pr <%= shixuns_controller.include?(params[:controller]) ? " active" : "" %>"><%= link_to "实训项目", shixuns_path %><img src="/images/educoder/hot-h.png" class="nav-img" /></li>
+
 
       <% careers = Career.published.order("created_at asc") %>
       <% if careers.present? %>
diff --git a/app/views/layouts/_unlogin_header.html.erb b/app/views/layouts/_unlogin_header.html.erb
index 6ee75008..38c27dfc 100644
--- a/app/views/layouts/_unlogin_header.html.erb
+++ b/app/views/layouts/_unlogin_header.html.erb
@@ -7,9 +7,8 @@
     <ul id="header-nav">
 <!--      <li class="<%#= params[:controller] == "welcome" ? 'active' : '' %>"><%#= link_to "首页", home_path %></li>-->
       <li class="<%= subjects_controller.include?(params[:controller]) ? " active" : "" %>"><%= link_to "实践课程", subjects_path %></li>
-      <li class="<%= course_controller.include?(params[:controller]) ? " active" : "" %>"><%= link_to "翻转课堂", courses_path %></li>
-
-      <li class="pr <%= shixuns_controller.include?(params[:controller]) ? " active" : "" %>"><%= link_to "实训项目", shixuns_path %><img src="/images/educoder/hot-h.png" class="nav-img" /></li>
+      <li class="pr <%= shixuns_controller.include?(params[:controller]) ? " active" : "" %>"><%= link_to "实训项目", shixuns_path %></li>
+      <li class="<%= course_controller.include?(params[:controller]) ? " active" : "" %>"><%= link_to "教学课堂", courses_path %></li>
 
       <% careers = Career.published.order("created_at asc") %>
       <% if careers.present? %>
@@ -76,7 +75,7 @@
           <li><%= link_to "新建开发项目", signin_path %></li>
         </ul>
         <ul class="fl with50 edu-txt-center">
-          <li><%= link_to "加入翻转课堂", signin_path %></li>
+          <li><%= link_to "加入教学课堂", signin_path %></li>
           <li><%= link_to "加入开发项目", signin_path %></li>
         </ul>
       </div>