|
|
|
|
|
# Chinese (China) translations for Ruby on Rails
|
|
|
# by tsechingho (http://github.com/tsechingho)
|
|
|
zh:
|
|
|
# Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
|
|
|
direction: ltr
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
# 项目托管平台主页
|
|
|
#
|
|
|
# 公共类
|
|
|
#
|
|
|
label_project_new: "新建项目"
|
|
|
label_join_project: "加入项目"
|
|
|
label_my_project: "我的项目"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
# 项目托管平台主页
|
|
|
#
|
|
|
# 热门项目栏
|
|
|
#
|
|
|
lable_hot_projects: 热门项目
|
|
|
label_project_name: 项目名称：
|
|
|
label_private: 私有
|
|
|
label_public: 公开
|
|
|
label_project_member_amount:
|
|
|
one: "%{count}人"
|
|
|
other: "%{count}人"
|
|
|
label_project_score_tips: 项目得分，综合考虑了项目的各项活动，反映了该项目的活跃程度
|
|
|
label_project_score: 项目评分
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
# 项目托管平台主页
|
|
|
#
|
|
|
# TopBar
|
|
|
#
|
|
|
label_project_hosting_platform: 项目托管平台
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
# 项目托管平台主页
|
|
|
#
|
|
|
# 左边栏
|
|
|
#
|
|
|
label_project_id: "项目ID:"
|
|
|
label_project_ivite_code: "邀请码"
|
|
|
|
|
|
label_agree_join_project: 同意加入
|
|
|
label_apply_project: "加入"
|
|
|
label_button_following: "关注"
|
|
|
label_project_collect: 收藏
|
|
|
label_project_collect_cancel: 取消收藏
|
|
|
label_exit_project: 退出项目
|
|
|
label_apply_project_waiting: 已处理申请，请等待管理员审核
|
|
|
label_member_of_project: 该用户已经是项目成员了！
|
|
|
label_unapply_project: 等待审批
|
|
|
lable_sure_exit_project: 是否确认退出该项目
|
|
|
label_friend_organization: 圈子模式
|
|
|
label_research_group: 研讨模式
|
|
|
label_development_team: 开发模式
|
|
|
label_type_project: 项目类型
|
|
|
label_type_des_development: 开发模式：面向小组开发，支持问题跟踪、代码托管、论坛交流等所有功能。
|
|
|
label_type_des_research: 研讨模式：面向小组研究，支持任务分工、论坛交流、资源分享等。
|
|
|
label_type_des_friend: 圈子模式：面向好友分享，支持论坛交流、资源分享等。
|
|
|
|
|
|
label_member: 成员
|
|
|
project_module_attachments: 资源
|
|
|
label_project_mail_attachments: 项目资源
|
|
|
label_project_mail_upload: 上传了资源
|
|
|
|
|
|
label_invite: 邀请
|
|
|
|
|
|
# 项目消息通知
|
|
|
label_forge_message: 消息
|
|
|
label_issue_message: 问题
|
|
|
label_course_message: 课程消息
|
|
|
label_project_message: 项目消息
|
|
|
|
|
|
|
|
|
label_issue_tracking: Issue
|
|
|
label_release_issue: 发布问题
|
|
|
|
|
|
|
|
|
project_module_boards: 讨论区
|
|
|
project_module_boards_post: 发布新帖
|
|
|
project_module_files: 资源库
|
|
|
project_module_repository: 版本库
|
|
|
project_module_create_repository: 创建版本库
|
|
|
project_gitlab_create_repository: 新版本库
|
|
|
project_gitlab_create_double_message: 温馨提示：您已经创建了一个同名的版本库！
|
|
|
project_gitlab_fork_double_message: 亲，您已经有了一个相同名字的版本库，所以不能fork改版本库~
|
|
|
project_gitlab_fork_own: 您好，您当前所fork的项目为您自己创建的项目，平台暂时不提供fork自己项目的功能，敬请谅解！
|
|
|
|
|
|
label_project_more: 更多
|
|
|
project_module_news: 新闻
|
|
|
project_module_wiki: Wiki
|
|
|
project_module_code_review: 代码审查
|
|
|
project_module_calendar: 日历
|
|
|
project_module_gantt: 甘特图
|
|
|
project_module_documents: 文档
|
|
|
label_roadmap: 里程碑 #版本路线图
|
|
|
project_module_dts: DTS测试工具
|
|
|
label_project_tool_response: 用户反馈
|
|
|
label_project_news: 项目新闻
|
|
|
|
|
|
label_project_dts_new: DTS缺陷测试
|
|
|
label_project_dts_statics: DTS缺陷报告
|
|
|
label_project_dts_yun: 云化部署工具
|
|
|
label_project_soft_knowledge: 软件知识库
|
|
|
label_project_soft_file: 软件资源库
|
|
|
label_project_online_dev: 在线开发平台
|
|
|
label_project_soft_service: 软工服务平台
|
|
|
|
|
|
label_project_overview: "项目简介"
|
|
|
label_expend_information: 展开更多信息
|
|
|
label_project_create: "新建了项目"
|
|
|
lable_project_rep_create: 创建
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
# 项目托管平台
|
|
|
#
|
|
|
# 项目成员列表
|
|
|
#
|
|
|
label_member_list: 成员列表
|
|
|
|
|
|
label_member_since: "加入"
|
|
|
label_user_for_project_grade: 个人得分
|
|
|
|
|
|
default_role_manager: 管理人员
|
|
|
default_role_developer: 开发人员
|
|
|
default_role_reporter: 报告人员
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
# 项目托管平台
|
|
|
#
|
|
|
# 关注者列表
|
|
|
#
|
|
|
label_followers: 关注
|
|
|
label_contribute_to:
|
|
|
one: "参与了 %{count}个项目："
|
|
|
other: "参与了 %{count}个项目："
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
# 项目托管平台
|
|
|
#
|
|
|
# 资源库
|
|
|
#
|
|
|
lable_file_sharingarea: 资源共享区
|
|
|
|
|
|
label_upload_source: 上传资源
|
|
|
label_upload_files: 上传文件
|
|
|
label_slected_to_other_project: 选入我的其他项目
|
|
|
label_slected_to_project: 选入我的项目
|
|
|
|
|
|
# 资源库（附件）公用 > 关联资源
|
|
|
label_relation_files: 关联已有资源
|
|
|
label_search_by_keyword: "按关键字搜索："
|
|
|
label_files_filter: "资源过滤："
|
|
|
|
|
|
field_filename: 文件
|
|
|
field_filesize: 大小
|
|
|
field_filecontenttype: 内容分类
|
|
|
field_filetype: 文件格式
|
|
|
field_file_dense: 是否公开
|
|
|
field_downloads: 下载次数
|
|
|
label_sort_by: "根据 %{value} 排序"
|
|
|
|
|
|
attachment_sufix_browse: "文件类型"
|
|
|
attachment_browse: "内容类型"
|
|
|
attachment_all: "全部"
|
|
|
label_unknow_type: 未知类型
|
|
|
|
|
|
# 资源库（附件）公用 > 上传文件
|
|
|
label_attachment_new: 新建文件
|
|
|
field_version: 版本
|
|
|
attachment_type: "分类"
|
|
|
|
|
|
label_attachment_plural: 文件
|
|
|
label_no_file_uploaded: 未上传文件
|
|
|
label_max_size: 最大文件大小
|
|
|
|
|
|
label_optional_description: 可选的描述
|
|
|
label_file_count: "个文件已上传"
|
|
|
lebel_file_uploding: "个文件正在上传"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
# 项目托管平台
|
|
|
#
|
|
|
# 问题跟踪
|
|
|
#
|
|
|
label_successful_create: 创建成功
|
|
|
label_issues_sum: "问题总数"
|
|
|
lable_issues_undo: "未解决"
|
|
|
label_issue_new: 新建问题
|
|
|
label_query: 自定义查询
|
|
|
label_issue_list_xls: Issue列表
|
|
|
label_course_list_xls: 课程列表
|
|
|
label_shixun_task_xls: 实训作业
|
|
|
label_per_week: 每周
|
|
|
label_per_month: 每月
|
|
|
label_per_all: 所有
|
|
|
label_rep_xls: 版本库代码统计
|
|
|
label_user_rep_xls: 用户开发量统计
|
|
|
label_rep_branch: 分支
|
|
|
label_rep_user_id: 用户ID
|
|
|
label_rep_user_name: 用户名
|
|
|
label_rep_project_id: 项目ID
|
|
|
label_rep_project_name: 项目名
|
|
|
label_rep_admin_export_tip: 导出可能会持续很长一段时间，建议在平台空闲时间导出，你确定导出吗？
|
|
|
|
|
|
# Issue列表 excel导出参数
|
|
|
issue_xls_id: ID
|
|
|
issue_xls_title: 标题
|
|
|
issue_xls_description: 描述
|
|
|
issue_xls_created_at: 创建时间
|
|
|
issue_xls_tracker_id: 类型
|
|
|
issue_xls_author: 发布人
|
|
|
issue_xls_assign: 指派给
|
|
|
issue_xls_status: 状态
|
|
|
issue_xls_priority: 优先级
|
|
|
issue_xls_version: 目标版本
|
|
|
issue_xls_start: 开始时间
|
|
|
issue_xls_due: 截止时间
|
|
|
issue_xls_ratio: 完成度
|
|
|
|
|
|
# 版本库excel导出
|
|
|
rep_branch: 分支
|
|
|
rep_author: 作者
|
|
|
rep_author_mail: 邮箱
|
|
|
rep_changeset: 提交次数
|
|
|
rep_code_add: 添加行数
|
|
|
rep_code_delete: 删除代码
|
|
|
rep_code_modified: 总行数
|
|
|
rep_sode_time: 导出时间
|
|
|
rep_sode_cycle: 时间区间
|
|
|
|
|
|
# 自定义查询
|
|
|
label_query_plural: 自定义查询
|
|
|
label_query_new: 新建查询
|
|
|
label_filter_plural: 查询条件
|
|
|
label_filter_add: 增加过滤器
|
|
|
# 自定义查询> 过滤器类别
|
|
|
field_status: 状态
|
|
|
field_fixed_version: 目标版本
|
|
|
milestone: 里程碑
|
|
|
field_assigned_to_role: 角色的成员
|
|
|
field_category: 类别
|
|
|
field_created_on: 创建于
|
|
|
field_updated_on: 更新于
|
|
|
field_closed_on: 已关闭
|
|
|
field_start_date: 开始日期
|
|
|
field_due_date: 计划完成日期
|
|
|
field_estimated_hours: 预计工时 (H)
|
|
|
field_assigned_to: 指派给
|
|
|
field_priority: 优先级
|
|
|
field_done_ratio: "% 完成"
|
|
|
field_is_private: 私有
|
|
|
field_is_private_tips: (设置为“私有”后本问题将仅对项目成员可见)
|
|
|
field_set_private_tips: (仅对项目成员可见)
|
|
|
field_watcher: 跟踪者
|
|
|
label_relates_to: 关联到
|
|
|
label_duplicates: 重复
|
|
|
label_duplicated_by: 与其重复
|
|
|
label_blocks: 阻挡
|
|
|
label_blocked_by: 被阻挡
|
|
|
label_precedes: 优先于
|
|
|
label_follows: 跟随于
|
|
|
label_copied_to: 复制到
|
|
|
label_copied_from: 复制于
|
|
|
# 自定义查询> 过滤器属性
|
|
|
label_contains: 包含
|
|
|
label_not_contains: 不包含
|
|
|
label_none: 无
|
|
|
label_any: 全部
|
|
|
label_all: 全部
|
|
|
label_equals: 等于
|
|
|
label_not_equals: 不等于
|
|
|
label_open_issues: 打开
|
|
|
label_closed_issues: 已关闭
|
|
|
label_greater_or_equal: '>='
|
|
|
label_less_or_equal: '<='
|
|
|
label_between: 介于
|
|
|
label_in_less_than: 剩余天数小于
|
|
|
label_in_more_than: 剩余天数大于
|
|
|
label_in_the_next_days: 之后
|
|
|
label_in_the_past_days: 之前
|
|
|
label_in: 剩余天数
|
|
|
label_today: 今天
|
|
|
label_all_time: 全部时间
|
|
|
label_yesterday: 昨天
|
|
|
label_this_week: 本周
|
|
|
label_last_week: 上周
|
|
|
label_last_n_weeks: 上 %{count} 周前
|
|
|
label_last_n_days: "最后 %{count} 天"
|
|
|
label_this_month: 本月
|
|
|
label_last_month: 上月
|
|
|
label_this_year: 今年
|
|
|
label_date_range: 日期范围
|
|
|
label_less_than_ago: 之前天数少于
|
|
|
label_more_than_ago: 之前天数大于
|
|
|
label_ago: 之前第
|
|
|
label_any_issues_in_project: 项目内任意问题
|
|
|
label_any_issues_not_in_project: 项目外任意问题
|
|
|
label_no_issues_in_project: 项目内无相关问题
|
|
|
|
|
|
label_issue_query: 查询
|
|
|
label_issue_cancel_query: 取消查询
|
|
|
|
|
|
# 新建问题
|
|
|
field_tracker: 跟踪
|
|
|
field_untracker: 取消跟踪
|
|
|
field_subject: 主题
|
|
|
field_quote: 描述
|
|
|
label_change_properties: 修改属性
|
|
|
# 属性同上自定义属性
|
|
|
default_priority_low: 低
|
|
|
default_priority_normal: 普通
|
|
|
default_priority_high: 高
|
|
|
default_priority_urgent: 紧急
|
|
|
default_priority_immediate: 立刻
|
|
|
field_hours: 小时
|
|
|
label_issue_watchers: 跟踪者
|
|
|
label_search_for_watchers: 通过查找方式添加跟踪者
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#问题更新
|
|
|
label_issue_edit: 问题跟踪
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
# 项目托管平台
|
|
|
#
|
|
|
# 项目讨论区
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
label_user_login_project_board: 您还没有登录，请登录后参与项目讨论
|
|
|
|
|
|
label_project_board_count:
|
|
|
zero: 项目讨论区共有%{count}个帖子
|
|
|
one: 项目讨论区共有%{count}个帖子
|
|
|
other: 项目讨论区共有%{count}个帖子
|
|
|
label_board_sticky: 置顶
|
|
|
label_post_by: 由
|
|
|
label_post_by_time: 添加于
|
|
|
label_short_reply: "回复"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
# 项目托管平台
|
|
|
#
|
|
|
# 动态
|
|
|
#
|
|
|
label_active_create_project: "创建了项目"
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
# 项目托管平台
|
|
|
#
|
|
|
# 版本库
|
|
|
#
|
|
|
label_all_revisions: "所有版本"
|
|
|
label_latest_revision: 最近的修订版本
|
|
|
label_latest_revision_plural: 最近的修订版本
|
|
|
label_view_revisions: 查看修订
|
|
|
label_view_all_revisions: 查看所有修订
|
|
|
label_view_all_revisions_commits: 查看所有提交记录
|
|
|
#
|
|
|
# 项目托管平台
|
|
|
#
|
|
|
# 项目配置
|
|
|
#
|
|
|
label_module_plural: 模块
|
|
|
label_version_plural: 版本
|
|
|
label_issue_category_plural: 问题类别
|
|
|
label_repository_plural: 版本库
|
|
|
enumeration_activities: 活动（时间跟踪）
|
|
|
|
|
|
# 项目工具
|
|
|
text_select_project_modules: '请选择此项目可以使用的模块：'
|
|
|
project_module_issue_tracking: 问题跟踪
|
|
|
project_moule_boards_show: 项目论坛
|
|
|
project_module_time_tracking: 时间跟踪
|
|
|
#project_module_course: 课程
|
|
|
|
|
|
project_module_training_tasks: 实训任务
|
|
|
|
|
|
# 成员配置
|
|
|
label_approve: 批准
|
|
|
label_refusal: 拒绝
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
# 项目托管平台
|
|
|
#
|
|
|
# 邀请
|
|
|
#
|
|
|
label_invite_new_user: "邀请用户加入项目"
|
|
|
label_invite_join: 邀请加入
|
|
|
label_invite_email_tips: 输入好友的邮箱地址，Trustie会自动为该好友注册平台账号！
|
|
|
notice_registed_error: 您输入的邮箱地址为空或者该邮箱已被注册!
|
|
|
label_input_email_blank: 您输入的邮箱地址为空！
|
|
|
label_email_format_error: 您输入的邮箱格式不正确！
|
|
|
label_send_email: 免费发送
|
|
|
label_input_email: 请输入邮箱地址
|
|
|
|
|
|
label_invite_trustie_user: "邀请Trustie注册用户"
|
|
|
label_invite_trustie_user_tips: "支持姓名、邮箱、登录名搜索"
|
|
|
label_user_role_null: 用户和角色不能留空！
|
|
|
label_invite_project: 邀请您加入项目
|
|
|
label_mail_invite_success: 您已成功加入项目！
|
|
|
label_invite_success: 邀请成功
|
|
|
label_invite_members: 邀请用户
|
|
|
#
|
|
|
# 项目托管平台
|
|
|
#
|
|
|
# 新建项目
|
|
|
#
|
|
|
label_project_new_description: '项目可以是软件开发项目，也可以是协作研究项目。'
|
|
|
field_name: 名称
|
|
|
field_identifier: 版本库名
|
|
|
field_enterprise_name: 组织名称
|
|
|
label_organization_choose: --请选择组织--
|
|
|
text_length_between: "长度必须在 %{min} 到 %{max} 个字符之间。"
|
|
|
text_project_identifier_info: "小写字母（a-z）、数字、破折号（-）和下划线（_）可以使用。一旦保存，标识无法修改。"
|
|
|
field_is_public: 公开
|
|
|
field_hidden_repo: 隐藏代码库
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
# 项目托管平台
|
|
|
#
|
|
|
# 加入项目
|
|
|
#
|
|
|
project:
|
|
|
join:
|
|
|
title: 快速进入项目通道
|
|
|
description: "只要持有项目的ID，就可快速申请加入所在项目。项目页面搜索不到的私有项目只能从此通道进入哦！"
|
|
|
id:
|
|
|
label: "项目ID："
|
|
|
tips: "项目ID是所在项目网址中显示的序号"
|
|
|
tips:
|
|
|
notexist: 您申请的项目不存在
|
|
|
repeat: 请勿重复申请加入该项目
|
|
|
success: 申请成功
|
|
|
has: 您已加入该项目
|
|
|
fail: 申请失败
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
# 项目托管平台
|
|
|
#
|
|
|
# 项目得分
|
|
|
#
|
|
|
label_projects_score: 项目综合得分
|
|
|
label_project_new_list: 条新闻
|
|
|
|
|
|
label_issue_score: issue得分
|
|
|
label_issue_number: issue的数量
|
|
|
label_issue_journal_number: issue的留言数量
|
|
|
label_project_mail_feedback: 项目留言
|
|
|
label_project_issue_feedback: 留言
|
|
|
|
|
|
label_news_score: 新闻得分
|
|
|
label_new_number: 新闻的数量
|
|
|
|
|
|
label_file_score: 文档得分
|
|
|
label_file_number: 文档的数量
|
|
|
|
|
|
lable_file_attachment_number: 资源数
|
|
|
label_file_attachment_score: 资源得分
|
|
|
|
|
|
label_code_submit_score: 代码提交得分
|
|
|
label_code_submit_number: 代码提交频率
|
|
|
|
|
|
label_topic_score: 讨论区得分
|
|
|
label_topic_reply_score: 讨论区回复数量
|
|
|
label_topic_number: 讨论区帖子数量
|
|
|
label_add_news: 添加了新闻
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
# 项目托管平台
|
|
|
#
|
|
|
# 项目配置
|
|
|
#
|
|
|
field_sharing: 共享
|
|
|
label_title_code_review: 代码评审
|
|
|
label_home_non_project: 您还没有创建项目，您可以查看系统的其它项目！
|
|
|
|
|
|
# 版本库迁移
|
|
|
label_repository_migrate_dec: 注意：Trustie版本库近期进行了一次大的改造，历史版本需要转换成新的版本，输入新的版本库名，即可完成转换。 转换过程可能需要等待一段时间。
|
|
|
label_repository_name_dec: 版本库名仅小写字母（a-z）、数字、破折号（-）和下划线（_）可以使用，长度必须在 1 到 254 个字符之间，一旦保存，标识无法修改。
|
|
|
|
|
|
# pull requests
|
|
|
label_state_open: 待处理
|
|
|
label_state_closed: 关闭
|
|
|
label_state_merged: 已合并
|
|
|
|
|
|
label_done_ratio_endding: 已完成
|
|
|
label_done_ratio_doing: 未完成
|
|
|
|
|
|
label_pull_request_conflic: 您创建的Pull Request尚未被管理员接受或者关闭，不能重新创建
|
|
|
label_pull_request_forbidden: 您没有权限进行该操作
|
|
|
label_pull_request_notfound: 您操作的页面不存在或者已被删除
|
|
|
label_pull_request_datanotaccepted: Pull Request中存在冲突，请先解决冲突或者手动进行合并 |
