# Translation by Ki Won Kim (http://x10.mine.nu/redmine, http://xyz37.blog.me, xyz37@naver.com)
ko:
  label_add_review: "리뷰 작성"
  label_show_review: "리뷰 보기"
  code_reviews: "코드 리뷰"
  code_review: "코드 리뷰"
  project_module_code_review: "코드 리뷰"
  label_code_path: "경로"
  label_code_reviewer: "리뷰어"
  label_code_author: "커밋 사용자"
  label_code_line: "라인"

  label_review_open: "열림"
  label_review_closed: "닫힘"

  label_reopen_review: "리뷰 다시 열기"
  label_close_review: "리뷰 닫기"

  label_code_review_plural: "코드 리뷰"

  label_line_number: '라인: %{line}'
  notice_review_updated: "리뷰가 성공적으로 업데이트 되었습니다."
  label_show_closed_reviews: "닫힌 리뷰 보기"
  label_review: "리뷰"
  label_review_new: "새 리뷰"
  review_notify_only_involved_in: "내가 참여하는 프로젝트의 리뷰만"
  review_notify_all: "모든 프로젝트의 리뷰"

  old_review_data_found: '오래된 리뷰 레코드가 발견되었습니다. 새로운 레코드로 변환 하시겠습니까?'
  select_tracker_for_code_reviews: '코드 리뷰 할 일감 유형를 선택하십시오 '
  field_hide_code_review_tab: '"코드 리뷰" 탭 숨기기'
  lable_no_code_reviews: '리뷰 없음'
  field_comment: "주석"

  label_if_revision_has_issues: '개정판에 한개 이상의 일감이 있으면'
  label_review_issue_relates: '리뷰중인 일감과 관련이 있음'
  label_review_issue_blocks: '리뷰중인 일감을 block 시킴'
  label_review_issue_do_nothing: '아무것도 하지않음'

  permission_view_code_review: "코드 리뷰 보기"
  permission_add_code_review: "코드 리뷰 추가"
  permission_edit_code_review: "코드 리뷰 수정"
  permission_delete_code_review: "코드 리뷰 삭제"
  permission_code_review_setting: "코드 리뷰 관리"
  permission_assign_code_review: "코드 리뷰 할당"

  select_tracker_for_code_review_assignment: "코드 리뷰를 할당할 일감 유형를 선택하십시오 "
  field_assignment_tracker: "일감 유형"
  review_assignments: "코드 리뷰 일감 할당"
  review_assigned_for: "코드 리뷰 할당됨"
  code_review_assigned: "코드 리뷰 할당됨"
  code_review_reviewed: "코드 리뷰 됨"
  code_review_requrest: "코드 리뷰 요청"

  label_auto_assign_settings: "자동 할당"
  label_candidates_of_reviewer: "후보 리뷰어"
  label_auto_assignment_filters: "필터"
  auto_assign_filter_expression: '경로(정규식:ex. "/src/.*\.java$")'
  auto_assign_filter_assign: '할당'
  auto_assign_filter_drop: '제거'

  label_parent_suggestion: '"%{issue_id}" 정도'
  
  label_assign_review: "할당"
  field_tracker_in_review_dialog: "코드 리뷰가 생성되었을 때 유형 선택을 허용하시겠습니까?"