diff --git a/app/views/users/new_user_commit_homework.html.erb b/app/views/users/new_user_commit_homework.html.erb
index c066baae0..4a7e5cee3 100644
--- a/app/views/users/new_user_commit_homework.html.erb
+++ b/app/views/users/new_user_commit_homework.html.erb
@@ -93,13 +93,13 @@
           <div class="mt15">
             <span>请使用 <%= @homework.language_name %> 语言编写</span>
             <% if @homework.language.to_i == 1 %>
-                <span class = "fr">编译器信息:gcc version "4.4.7" 20120313 (Red Hat 4.4.7-11) (GCC)</span>
+                <span class = "fr">编译器信息：gcc version "4.4.7" 20120313 (Red Hat 4.4.7-11) (GCC)</span>
             <% elsif @homework.language.to_i == 2 %>
-                <span class = "fr">编译器信息:gcc version "4.4.7" 20120313 (Red Hat 4.4.7-11) (GCC)</span>
+                <span class = "fr">编译器信息：gcc version "4.4.7" 20120313 (Red Hat 4.4.7-11) (GCC)</span>
             <% elsif @homework.language.to_i == 3 %>
-                <span class = "fr">编译器信息:Python version "2.6.6"</span>
+                <span class = "fr">编译器信息：Python version "2.6.6"</span>
             <% elsif @homework.language.to_i == 4 %>
-                <span class = "fr">编译器信息:java version "1.7.0_85" OpenJDK Runtime Environment</span>
+                <span class = "fr">编译器信息：java version "1.7.0_85" OpenJDK Runtime Environment</span>
             <% end %>
             <span data-language=<%=@homework.language%> style="display-hidden" id="data-language"></span>
             </div>
diff --git a/app/views/users/user_commit_homework.html.erb b/app/views/users/user_commit_homework.html.erb
index 043886779..1d1d0ef14 100644
--- a/app/views/users/user_commit_homework.html.erb
+++ b/app/views/users/user_commit_homework.html.erb
@@ -76,13 +76,13 @@
           <div class="mt15">
             <span>请使用 <%= @homework.language_name %> 语言编写</span>
             <% if @homework.language.to_i == 1 %>
-                <span class = "fr">编译器信息:gcc version "4.4.7" 20120313 (Red Hat 4.4.7-11) (GCC)</span>
+                <span class = "fr">编译器信息：gcc version "4.4.7" 20120313 (Red Hat 4.4.7-11) (GCC)</span>
             <% elsif @homework.language.to_i == 2 %>
-                <span class = "fr">编译器信息:gcc version "4.4.7" 20120313 (Red Hat 4.4.7-11) (GCC)</span>
+                <span class = "fr">编译器信息：gcc version "4.4.7" 20120313 (Red Hat 4.4.7-11) (GCC)</span>
             <% elsif @homework.language.to_i == 3 %>
-                <span class = "fr">编译器信息:Python version "2.6.6"</span>
+                <span class = "fr">编译器信息：Python version "2.6.6"</span>
             <% elsif @homework.language.to_i == 4 %>
-                <span class = "fr">编译器信息:java version "1.7.0_85" OpenJDK Runtime Environment</span>
+                <span class = "fr">编译器信息：java version "1.7.0_85" OpenJDK Runtime Environment</span>
             <% end %>
             </div>
           <div class="mt10">