diff --git a/app/views/softapplications/index.html.erb b/app/views/softapplications/index.html.erb
index 925fa7db5..eed781465 100644
--- a/app/views/softapplications/index.html.erb
+++ b/app/views/softapplications/index.html.erb
@@ -36,21 +36,6 @@
 
 <%=render :partial => 'layouts/base_softapplication_index_top_content'%>
 
-<!-- <% if @softapplications.size > 0%>
-
-<%#= sort_softapplication(@s_state)%>
-
-<div id="bid-show">
-	<%#= render :partial => 'softapplication_list' %>
-</div>
-<% else %>
-    <%#= render :partial => "layouts/no_content"%>
-<% end %>
-
-<% html_title l(:label_contest_list)%> -->
-
-
-
 <div width="95%" border="0" style="padding-left: 10px; padding-top: 10px;">
 	<% @softapplications.each do |softapplication| %>
 		<div>
@@ -79,4 +64,6 @@
 	<ul>
 		
 	<ul>
-</div>
\ No newline at end of file
+</div>
+
+<% html_title l(:label_softapplication_list)%>
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 9fe2ad6ef..74d9898ca 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -1859,5 +1859,6 @@ zh:
   label_no_ftapplication: 暂无应用
   label_edit_softapplication: 修改应用
   label_contest_delete: 删除竞赛
+  label_softapplication_list: 应用列表
   
   
\ No newline at end of file