diff --git a/app/views/issues/index.html.erb b/app/views/issues/index.html.erb
index 31cf824d7..67b3d46c4 100644
--- a/app/views/issues/index.html.erb
+++ b/app/views/issues/index.html.erb
@@ -34,6 +34,7 @@
               <%= render :partial => 'queries/filters', :locals => {:query => @query} %>
             </div>
           </fieldset>
+          <!--
           <fieldset class="collapsible collapsed">
             <legend onclick="toggleFieldset(this);">
               <%= l(:label_options) %>
@@ -55,6 +56,7 @@
               </table>
             </div>
           </fieldset>
+          -->
           <div class="buttons hide-when-print">
             <%= link_to_function l(:label_issue_query), 'submit_query_form("query_form")', :class => 'icon icon-checked' %>
             <%= link_to l(:label_issue_cancel_query), {:set_filter => 1, :project_id => @project}, :class => 'icon icon-reload' %>
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 9fce654b4..1d66874ee 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -2105,4 +2105,8 @@ zh:
 
   lable_school_no_course: 该学校未开设任何课程，您可以查看其他学校课程
   lable_school_less_course: 该学校开设课程较少，您可以查看其他学校课程
+
+  lable_file_not_found: 对不起，该文件现在不能下载!
+  lable_goto_homepage: 返回主页
+  lable_trustie_team: Trustie开发团队
   
\ No newline at end of file
diff --git a/public/file_not_found.html b/public/file_not_found.html
index 38d022c09..74b2013e7 100644
--- a/public/file_not_found.html
+++ b/public/file_not_found.html
@@ -27,11 +27,11 @@
   <div class="container" >
       <!--<h1>Sorry, this file can not be downloaded now. </h1>-->
       <h1>对不起，该文件现在不能下载!</h1>
-      <h3> <a href="http://forge.trustie.net" style="">Goto Home page</a> </h3>
+      <h3> <a href="http://forge.trustie.net" style="">返回主页</a> </h3>
 
       <div class="container" style="">
         <div style="position: relative; right:0;text-align: right;">
-          <h4>Trustie Team.</h4>
+          <h4>Trustie开发团队.</h4>
         </div>
       </div>
       <p class="hidden" >
diff --git a/public/file_not_found.html.erb b/public/file_not_found.html.erb
new file mode 100644
index 000000000..b3b45203a
--- /dev/null
+++ b/public/file_not_found.html.erb
@@ -0,0 +1,42 @@
+<!DOCTYPE HTML>
+<html>
+<head>
+  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+  <title>File not found</title>
+  <style>
+  body{
+    font-family: Trebuchet MS,Georgia,"Times New Roman",serif;
+    color:#303030;
+  }
+  div.container{
+    margin: 0 auto;
+    width: 80%;
+  }
+  h1{
+    font-size:1.5em;
+  }
+  p{
+    font-size:0.8em;
+  }
+  .hidden{
+    display: none;
+  }
+  </style>
+</head>
+<body>
+  <div class="container" >
+      <!--<h1>Sorry, this file can not be downloaded now. </h1>-->
+      <h1><%= l(:lable_file_not_found) %></h1>
+      <h3> <a href="http://forge.trustie.net" style=""><%= l(:lable_goto_homepage) %></a> </h3>
+
+      <div class="container" style="">
+        <div style="position: relative; right:0;text-align: right;">
+          <h4><%= l(:lable_trustie_team) %></h4>
+        </div>
+      </div>
+      <p class="hidden" >
+        <a href="javascript:history.back()">Back</a>
+      </p>
+    </div>
+  </body>
+  </html>
