diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index f532f5cbc..2071529f0 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -51,7 +51,7 @@ en:
   error_session_expired: "Your session has expired. Please login again."
   warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) could not be saved."
 
-  mail_subject_lost_password: "Your %{value} password"
+  mail_subject_lost_password: "%{value} Your password"
   mail_body_lost_password: 'To change your password, click on the following link:'
   mail_subject_register: "Your %{value} account activation"
   mail_body_register: 'To activate your account, click on the following link:'
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index f3d6df6cc..48502f014 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -85,7 +85,7 @@ zh:
   error_unable_to_connect: "无法连接 (%{value})"
   warning_attachments_not_saved: "%{count} 个文件保存失败"
 
-  mail_subject_lost_password: "您的 %{value} 密码"
+  mail_subject_lost_password: "%{value} 您的密码"
   mail_body_lost_password: '请点击以下链接来修改您的密码：'
   mail_subject_register: "%{value}帐号激活"
   mail_body_register: '请点击以下链接来激活您的帐号：'