diff --git a/config/locales/account/zh.yml b/config/locales/account/zh.yml
index 69edc7aa3..c7c76707d 100644
--- a/config/locales/account/zh.yml
+++ b/config/locales/account/zh.yml
@@ -37,7 +37,7 @@ zh:
   label_password_lost: "忘记密码？"
   button_login: 登录
   #     account_controller中判断用户名或密码输入有误的提示信息
-  notice_account_invalid_creditentials: "无效的用户名或密码"
+  notice_account_invalid_creditentials: "无效的用户名或密码，注意登录名区分大小写，谢谢！"
   #     account_controller中判断未激活的提示信息
   notice_account_invalid_creditentials_new: "您还未到邮箱激活。如果您丢失帐户，电子邮件验证帮助我们的支持团队验证帐户的所有权，并允许您接收所有您要求的通知。"