diff --git a/app/views/users/user_messages.html.erb b/app/views/users/user_messages.html.erb
index 1fde154bd..7c37ef9a0 100644
--- a/app/views/users/user_messages.html.erb
+++ b/app/views/users/user_messages.html.erb
@@ -83,7 +83,7 @@
                       <li class="homepageNewsPortrait fl"><a href="javascript:void(0);"><%=link_to image_tag(url_to_avatar(ma.course_message.author), :width => "30", :height => "30"), user_path(ma.course_message.author) %></a></li>
                       <li class="homepageNewsPubType fl"><%=link_to ma.course_message.author, user_path(ma.course_message.author), :class => "newsBlue homepageNewsPublisher" %><span class="<%= ma.viewed == 0 ? "homepageNewsTypeNotRead fl":"homepageNewsType fl" %>"><%= ma.course_message.parent_id.nil? ? "发布了课程帖子：" : "评论了课程帖子：" %></span></li>
                       <li class="homepageNewsContent fl"><a href="javascript:void(0);" class="newsGrey">
-                        <%=link_to ma.course_message.subject.html_safe, course_boards_path(ma.course_message.course,:parent_id => ma.course_message.parent_id ? ma.course_message.parent_id : ma.course_message.id,
+                        <%=link_to ma.course_message.content.html_safe, course_boards_path(ma.course_message.course,:parent_id => ma.course_message.parent_id ? ma.course_message.parent_id : ma.course_message.id,
                                                                                            :topic_id => ma.course_message.id),:class=>"#{ma.viewed==0?"newsBlack":"newsGrey"}",
                                    :title => "#{ma.course_message.subject.html_safe}" %></a></li>
                       <li class="homepageNewsTime fl"><%= time_tag(ma.created_at).html_safe %> </li>