diff --git a/app/views/bids/_homework_list.html.erb b/app/views/bids/_homework_list.html.erb
index bd26baf07..0c9fc7b9c 100644
--- a/app/views/bids/_homework_list.html.erb
+++ b/app/views/bids/_homework_list.html.erb
@@ -7,7 +7,7 @@
 		<table width="660px" border="0" align="center">
 	<tr>		
 		<% if User.current.member_of?(@bid.courses.first) %>
-		<td colspan="2" valign="top" width="50" ><%= link_to image_tag(url_to_avatar(homework.user), :class => "avatar"), user_path(homework.user), :class => "avatar" %><%= l(:label_bidding_user_studentcode) %><%= homework.user.user_extensions.student_id%></td>
+		<td colspan="2" valign="top" width="50" ><%= link_to image_tag(url_to_avatar(homework.user), :class => "avatar"), user_path(homework.user), :class => "avatar" %></td>
 		<% else %>
 		<td colspan="2" valign="top" width="50" ><%= link_to image_tag(url_to_avatar(homework.user), :class => "avatar"), user_path(homework.user), :class => "avatar" %></td>		
 		<% end %>
@@ -16,6 +16,10 @@
 			<tr>
 				<td colspan="2" valign="top"><strong> <%= link_to homework.user, user_path(homework.user)%></strong>  <span class="font_lighter">提交了作业</span></td>
 			</tr>
+			<tr>
+				<td colspan="2" valign="top"><strong><%= l(:label_bidding_user_studentcode) %> ：<%= homework.user.user_extensions.student_id%></td>
+			</tr>
+			
 			<tr>
 				<td colspan="2" width="580px" >
 				<p class="font_description">