diff --git a/app/views/repositories/_dir_list.html.erb b/app/views/repositories/_dir_list.html.erb
index 26ba05bb6..771d4d1ec 100644
--- a/app/views/repositories/_dir_list.html.erb
+++ b/app/views/repositories/_dir_list.html.erb
@@ -1,17 +1,6 @@
 <div class="autoscroll">
 <table class="list entries" id="browser">
-<thead>
-<tr id="root">
-<th><%= l(:field_name) %></th>
-<th><%= l(:field_filesize) %></th>
-<% if @repository.report_last_commit %>
-<th><%= l(:label_revision)  %></th>
-<th><%= l(:label_age)       %></th>
-<th><%= l(:field_author)    %></th>
-<th><%= l(:field_comments)  %></th>
-<% end %>
-</tr>
-</thead>
+
 <tbody>
 <%= render :partial => 'dir_list_content' %>
 </tbody>
diff --git a/public/stylesheets/project.css b/public/stylesheets/project.css
index 3672b8238..e769e14e4 100644
--- a/public/stylesheets/project.css
+++ b/public/stylesheets/project.css
@@ -815,8 +815,8 @@ div.changeset { border-bottom: 1px solid #ddd; }
 
 
 /*****项目版本库文件 Tables *****/
-.autoscroll {overflow-x: auto; padding:1px; margin-bottom: 1.2em;}
-tr.entry { border: 1px solid #f8f8f8; }
+.autoscroll {overflow-x: auto;  margin-bottom: 0.2em;}
+tr.entry { border: 1px solid #DDD; }
 tr.entry td { white-space: nowrap; }
 tr.entry td.filename { width: 30%; }
 tr.entry td.filename_no_report { width: 70%; }