diff --git a/app/views/users/_user_message_course.html.erb b/app/views/users/_user_message_course.html.erb
index c2b1b509f..6e8fda92e 100644
--- a/app/views/users/_user_message_course.html.erb
+++ b/app/views/users/_user_message_course.html.erb
@@ -126,7 +126,7 @@
                 </ul>
             <% end %>
           </div>
-          <li class="homepageHomeworkContentWarn fl"> &nbsp;&nbsp; 截止时间快到了！</li>
+          <li class="homepageHomeworkContentWarn fl"> &nbsp;&nbsp; 截止时间快到啦</li>
           <li class="homepageNewsTime fl"><%= time_tag(ma.created_at).html_safe %> </li>
         </ul>
     <% end %>
@@ -158,7 +158,7 @@
               <li>匿评截止：<span style="color:Red;"><%= ma.course_message.homework_detail_manual.evaluation_end %>&nbsp;&nbsp;23:59</span></li>
             </ul>
             <% unless User.current.allowed_to?(:as_teacher, ma.course_message.course)%>
-              <p>请您尽早完成匿评！如果您在截止日期前未完成匿评，您的最终成绩将被扣除<%= ma.course_message.homework_detail_manual.absence_penalty %>分乘以缺评份数。</p>
+              <p>请您尽早完成匿评，如果您在截止日期前未完成匿评，您的最终成绩将被扣除<%= ma.course_message.homework_detail_manual.absence_penalty %>分乘以缺评份数。</p>
               <p>例如，您缺评了两份作品，则您的最终成绩将被扣除 <%= ma.course_message.homework_detail_manual.absence_penalty %> * 2 = <%= ma.course_message.homework_detail_manual.absence_penalty * 2 %>分</p>
             <% end%>
           </div>
@@ -209,7 +209,7 @@
           <div style="display: none" class="message_title_red system_message_style">
             <p>
               <%= User.current.lastname + User.current.firstname %><%= User.current.allowed_to?(:as_teacher, ma.course_message.course) ? '老师':'同学'%>您好！
-              <%= User.current.eql?(ma.course_message.user) ?"您":(ma.course_message.user.lastname + ma.course_message.user.firstname + "老师") %>启动作业匿评失败！
+              <%= User.current.eql?(ma.course_message.user) ?"您":(ma.course_message.user.lastname + ma.course_message.user.firstname + "老师") %>启动作业匿评失败啦
 
             </p>
             <ul class="ul_normal_color">
@@ -404,7 +404,7 @@
             </ul>
             <p>如需获得最终成绩，请您联系主讲老师对您的作品进行单独评分!</p>
           </div>
-          <li class="homepageHomeworkContentWarn fl"> &nbsp;&nbsp;您迟交了作品！</li>
+          <li class="homepageHomeworkContentWarn fl"> &nbsp;&nbsp;您成功提交了作品（但被标记为迟交啦）</li>
           <li class="homepageNewsTime fl"><%= time_tag(ma.created_at).html_safe %> </li>
         </ul>
     <% end %>