diff --git a/app/views/forums/_forum_list.html.erb b/app/views/forums/_forum_list.html.erb
index 99060bb59..671bb3a0e 100644
--- a/app/views/forums/_forum_list.html.erb
+++ b/app/views/forums/_forum_list.html.erb
@@ -6,7 +6,7 @@
 		<tr>
 			<td colspan="2" valign="top" width="50" ><%= link_to image_tag(url_to_avatar(forum.creator), :class => "avatar"), user_path(forum.creator) %></td>
 			<td>
-			<table width="880px" border="0">
+			<table width="860px" border="0">
 				<tr>
 					<td valign="top" width="500px"><%= link_to h(forum.name), forum_path(forum) %></td>
 					<td align="right" rowspan="3">
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index b3c1b2bde..2be259949 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1566,7 +1566,7 @@ en:
   label_newbie_faq: newbie FAQ
   label_hot_project: 'HOT Projects'
   label_memo_create_succ: Memo was successfully created.
-
+  label_project_module_boards: Forums
 
 
 
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 82abf54a4..526f12c56 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -513,6 +513,7 @@ zh:
   label_software_user: 软件创客
   label_contest_innovate: 创新竞赛
   label_requirement_enterprise: 软件众包
+  label_project_module_boards: 讨论区
   label_new_homework: 作业
   label_new_contest: 竞赛
   label_requirement_focus: 关注需求
diff --git a/lib/redmine.rb b/lib/redmine.rb
index a60e50079..1e057e897 100644
--- a/lib/redmine.rb
+++ b/lib/redmine.rb
@@ -203,6 +203,8 @@ Redmine::MenuManager.map :top_menu do |menu|
   menu.push :software_user, {:controller => 'users', :action => 'index'}
   menu.push :contest_innovate, {:controller => 'bids', :action => 'contest', :project_type => 1}
   menu.push :requirement_enterprise, {:controller => 'bids', :action => 'index'}
+  menu.push :project_module_boards, {:controller => 'forums', :action => 'index'}
+  
  
   # menu.push :investor, :home_path
   # menu.push :theme, :home_path