diff --git a/app/views/users/user_messages.html.erb b/app/views/users/user_messages.html.erb
index 3aed6b5da..34b719b80 100644
--- a/app/views/users/user_messages.html.erb
+++ b/app/views/users/user_messages.html.erb
@@ -15,7 +15,7 @@
             <li><a href="javascript:void(0);" class="resourcesGrey"><%= link_to "作品评阅",{:controller=> 'users', :action => 'user_messages', id: User.current.id, host: Setting.host_user, :type => 'works_reviewers'} %></a></li>
             <li><a href="javascript:void(0);" class="resourcesGrey"><%= link_to "作品讨论",{:controller=> 'users', :action => 'user_messages', id: User.current.id, host: Setting.host_user, :type => 'works_reply'} %></a></li>
             <%# 项目相关消息 %>
-            <li><a href="javascript:void(0);" class="resourcesGrey"><%= link_to "指派给我",{:controller=> 'users', :action => 'user_messages', id: User.current.id, host: Setting.host_user, :type => 'issue'} %></a></li>
+            <li><a href="javascript:void(0);" class="resourcesGrey"><%= link_to "相关问题",{:controller=> 'users', :action => 'user_messages', id: User.current.id, host: Setting.host_user, :type => 'issue'} %></a></li>
             <li><a href="javascript:void(0);" class="resourcesGrey"><%= link_to "更新了问题",{:controller=> 'users', :action => 'user_messages', id: User.current.id, host: Setting.host_user, :type => 'issue_update'} %></a></li>
             <li><a href="javascript:void(0);" class="resourcesGrey"><%= link_to "项目讨论区",{:controller=> 'users', :action => 'user_messages', id: User.current.id, host: Setting.host_user, :type => 'forge_message'} %></a></li>
             <li><a href="javascript:void(0);" class="resourcesGrey"><%= link_to "项目新闻",{:controller=> 'users', :action => 'user_messages', id: User.current.id, host: Setting.host_user, :type => 'forge_news'} %></a></li>