@ -176,16 +176,8 @@ zh:
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_refusal :   拒绝 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   notice_account_updated :   帐号更新成功 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   notice_account_invalid_creditentials :   无效的用户名或密码 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   notice_account_invalid_creditentials_new :   您还未到邮箱激活 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   notice_account_password_updated :   密码更新成功 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   notice_account_wrong_password :   密码错误 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   name_can_be_empty :   可以不填写真实姓名[保密所需] 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   notice_account_register_done :   帐号创建成功,请使用注册确认邮件中的链接来激活您的帐号, 如果您的邮件没有在收件箱中可能在垃圾箱中,请您注意查收。 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   notice_account_unknown_email :   未知用户 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   notice_can_t_change_password :   该帐号使用了外部认证,因此无法更改密码。 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   notice_account_lost_email_sent :   系统已将引导您设置新密码的邮件发送给您。 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   notice_account_activated :   您的帐号已被激活。 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   notice_successful_create :   创建成功 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   notice_successful_update :   更新成功 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   notice_successful_delete :   删除成功 
 
				
			 
			
		
	
	
		
			
				
					
						
						
						
							
								 
							 
						
					 
				
				 
				 
				
					@ -206,7 +198,6 @@ zh:
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   notice_failed_to_save_issues :   "%{count} 个问题保存失败(共选择 %{total} 个问题):%{ids}." 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   notice_failed_to_save_members :   "成员保存失败: %{errors}." 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   notice_no_issue_selected :   "未选择任何问题!请选择您要编辑的问题。" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   notice_account_pending :   "您的帐号已被成功创建,正在等待管理员的审核。" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   notice_default_data_loaded :   成功载入默认设置。 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   notice_unable_delete_version :   无法删除版本 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   notice_unable_delete_time_entry :   无法删除工时 
 
				
			 
			
		
	
	
		
			
				
					
						
							
								 
							 
						
						
							
								 
							 
						
						
					 
				
				 
				 
				
					@ -250,25 +241,6 @@ zh:
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   mail_body_wiki_content_added :   "'%{id}' wiki页面已由 %{author} 添加。" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   mail_subject_wiki_content_updated :   "'%{id}' wiki页面已更新。" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   mail_body_wiki_content_updated :   "'%{id}' wiki页面已由 %{author} 更新。" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   # edit by meng 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   # 邮件中文格式 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   mail_issue_greetings :   "亲爱的Trustie用户,  您好!  " 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   mail_issue_footer :   "退订该邮件!" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   mail_issue_title_userin :   "在" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   mail_issue_title_active :   "中有了一个与您相关的最新活动,请您关注!" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   mail_issue_subject :   "标题:" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   mail_issue_content :   "内容:" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   mail_issue_sent_from :   "来源:" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   mail_issue_from_project :   "项目问题跟踪" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   mail_issue_attachments :   "附件:" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   mail_issue_reply :   "我要回复" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   # end 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   # modified by meng  
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   # 课程资源上传 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_file_upload :   资源文件 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_file_upload_error_messages :   "上传出现错误,请您检查您的网络环境,并刷新页面重新上传。" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   button_confirm :   确认 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   # 教师权限课程关闭和重启 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_course_closed :   关闭 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_course_reload :   重开 
 
				
			 
			
		
	
	
		
			
				
					
						
						
						
							
								 
							 
						
					 
				
				 
				 
				
					@ -284,7 +256,6 @@ zh:
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_term :   课程学期 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_course_un :   暂未填写 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #end 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_description :   描述 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_summary :   摘要 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_is_required :   必填 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_firstname :   名字 
 
				
			 
			
		
	
	
		
			
				
					
						
						
						
							
								 
							 
						
					 
				
				 
				 
				
					@ -294,7 +265,6 @@ zh:
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   lastname_empty :   姓氏不能为空 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   enterprise_empty :   企业名不能为空 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_lastname_eg :   '(例:张三丰,请填写[张])' 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_mail :   邮件地址 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_filename :   文件 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_file_dense :   是否公开 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_filesize :   大小 
 
				
			 
			
		
	
	
		
			
				
					
						
							
								 
							 
						
						
							
								 
							 
						
						
					 
				
				 
				 
				
					@ -336,15 +306,11 @@ zh:
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_open_student :   学生列表公开 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_parent :   上级项目 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_is_in_roadmap :   在路线图中显示 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_login :   登录名 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_mail_notification :   邮件通知 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_admin :   管理员 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_last_login_on :   最后登录 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_language :   语言 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_effective_date :   日期 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_password :   密码 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_new_password :   新密码 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_password_confirmation :   密码确认 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_version :   版本 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_type :   类型 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_host :   主机 
 
				
			 
			
		
	
	
		
			
				
					
						
						
						
							
								 
							 
						
					 
				
				 
				 
				
					@ -368,7 +334,6 @@ zh:
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_hours :   小时 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_activity :   活动 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_spent_on :   日期 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_identifier :   标识 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_is_filter :   作为过滤条件 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_issue_to :   相关问题 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_delay :   延期 
 
				
			 
			
		
	
	
		
			
				
					
						
						
						
							
								 
							 
						
					 
				
				 
				 
				
					@ -384,7 +349,6 @@ zh:
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_parent_title :   上级页面 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_editable :   可编辑 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_watcher :   跟踪者 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_identity_url :   OpenID URL 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_content :   内容 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_group_by :   根据此条件分组 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_sharing :   共享 
 
				
			 
			
		
	
	
		
			
				
					
						
							
								 
							 
						
						
							
								 
							 
						
						
					 
				
				 
				 
				
					@ -438,9 +402,6 @@ zh:
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   setting_repository_log_display_limit :   在文件变更记录页面上显示的最大修订版本数量 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   setting_openid :   允许使用OpenID登录和注册 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   setting_password_min_length :   最短密码长度 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   setting_password_min_length_limit :   "密码长度至少大于 %{count} 个字符。" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   setting_password_error :   密码长度不够或密码不一致 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   setting_password_success :   密码设置成功 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   setting_new_project_user_role_id :   非管理员用户新建项目时将被赋予的(在该项目中的)角色 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   setting_default_projects_modules :   新建项目默认启用的模块 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   setting_issue_done_ratio :   计算问题完成度: 
 
				
			 
			
		
	
	
		
			
				
					
						
							
								 
							 
						
						
							
								 
							 
						
						
					 
				
				 
				 
				
					@ -570,7 +531,6 @@ zh:
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_project :   项目 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_activity_project: '项目 :   '    #added by bai 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_project_new_description :   '项目可以是软件开发项目,也可以是协作研究项目。' 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_project_plural :   项目列表 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_first_page_made :   首页定制 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_project_first_page :   项目托管平台首页 
 
				
			 
			
		
	
	
		
			
				
					
						
							
								 
							 
						
						
							
								 
							 
						
						
					 
				
				 
				 
				
					@ -642,9 +602,7 @@ zh:
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_information :   信息 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_information_plural :   信息 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_please_login :   请登录 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_register :   注册 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_login_with_open_id_option :   或使用OpenID登录 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_password_lost :   忘记密码 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_home :   主页 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_web_title :   浏览器标题 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_site_title :   网站标题 
 
				
			 
			
		
	
	
		
			
				
					
						
							
								 
							 
						
						
							
								 
							 
						
						
					 
				
				 
				 
				
					@ -733,9 +691,6 @@ zh:
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_my_page_block :   我的工作台模块 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_administration :   管理 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_login :   登录 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_login_prompt :   邮箱/登录名 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   lable_user_name :   登录名 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_logout :   退出 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_help :   帮助 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_reported_issues :   已报告的问题 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_assigned_to_me_issues :   指派给我的问题 
 
				
			 
			
		
	
	
		
			
				
					
						
							
								 
							 
						
						
							
								 
							 
						
						
					 
				
				 
				 
				
					@ -958,7 +913,6 @@ zh:
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_end_to_end :   结束-结束 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_start_to_start :   开始-开始 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_start_to_end :   开始-结束 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_stay_logged_in :   保持登录状态 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_disabled :   禁用 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_show_completed_versions :   显示已完成的版本 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_me :   我 
 
				
			 
			
		
	
	
		
			
				
					
						
							
								 
							 
						
						
							
								 
							 
						
						
					 
				
				 
				 
				
					@ -1101,13 +1055,9 @@ zh:
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_principal_search :   "搜索用户或组:" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_user_search :   "搜索用户:" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   button_login :   登录 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   button_submit :   提交 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   button_save :   保存 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   button_check_all :   全选 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   button_uncheck_all :   清除 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   button_delete :   删除 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   button_create :   提交   #bai 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   button_create_and_continue :   创建并继续 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   button_test :   测试 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   button_edit :   编辑 
 
				
			 
			
		
	
	
		
			
				
					
						
							
								 
							 
						
						
							
								 
							 
						
						
					 
				
				 
				 
				
					@ -1176,8 +1126,6 @@ zh:
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   text_tip_issue_end_day :   今天结束的任务 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   text_tip_issue_begin_end_day :   今天开始并结束的任务 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   text_caracters_maximum :   "最多 %{count} 个字符。" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   text_caracters_minimum :   "至少需要 %{count} 个字符。" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   text_length_between :   "长度必须在 %{min} 到 %{max} 个字符之间。" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   text_command :   学生或其他成员申请加入课程时候需要使用该口令,该口令可以由老师在课堂上公布。 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   text_contest_reward :   选择奖励后输入描述。 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   text_tracker_no_workflow :   此跟踪标签未定义工作流程 
 
				
			 
			
		
	
	
		
			
				
					
						
							
								 
							 
						
						
							
								 
							 
						
						
					 
				
				 
				 
				
					@ -1650,10 +1598,6 @@ zh:
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_tags_user_mail :   用户邮箱: 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_tags_user_name :   用户名: 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_tags_numbers :   Tag统计:  
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_mail_resend :   重新发送激活邮件 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_max_number :   登录名是在网站中显示的您的公开标识,只能为英文和数字。 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_mail_attention :   qq邮箱可能收不到此邮件,  其他邮箱如果没有收到可能在垃圾邮件中,  
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_mail_attention1 :   其中gmail与教育网邮箱的激活邮件有时比较慢,  请耐心等待。 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_your_course :   您的课程《 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_have_message  :     》有新的留言 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_all_revisions :   所有版本: 
 
				
			 
			
		
	
	
		
			
				
					
						
							
								 
							 
						
						
							
								 
							 
						
						
					 
				
				 
				 
				
					@ -2003,7 +1947,6 @@ zh:
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_course_brief_introduction :   课程简介 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_teacher_name :   教 师 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_hidden_repo :   隐藏代码库 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_dts_test :   DTS测试工具 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_newbie_faq :   '新手指引 & 问答' 
 
				
			 
			
		
	
	
		
			
				
					
						
							
								 
							 
						
						
							
								 
							 
						
						
					 
				
				 
				 
				
					@ -2186,20 +2129,97 @@ zh:
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_current_attendingcontest_work :   最新参赛作品 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_issue_feedback_activities :   问题和反馈动态 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_more_information :   更多>> 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_my_question :   我要提问 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_my_feedback :   我要反馈 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_release_time :   发布时间 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_question_sponsor :   楼主 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_final_reply :   最后回复 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_reply :   回复 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_weixin :   微信扫码 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					  
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					  
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					  
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					  
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					  
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   # Trustie账户模块 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   # edit by meng  
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #   Trustie账户模块> 登陆 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   lable_user_name :   登录名 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_login_prompt :   邮箱/登录名 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_password :   密码 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_identity_url :   OpenID URL 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_stay_logged_in :   保持登录状态 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_password_lost :   忘记密码? 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   button_login :   登录 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #     account_controller中判断用户名或密码输入有误的提示信息 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   notice_account_invalid_creditentials :   无效的用户名或密码 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #     account_controller中判断未激活的提示信息 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   notice_account_invalid_creditentials_new :   您还未到邮箱激活 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					  
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					  
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #   Trustie账户模块> 注册 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #     页面中密码和确认密码不一致信息,  正则判断,  邮件地址合法等信息由application_helper中error_messages_for方法来判断提示信息 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #     rails本身机制ActiveRecord提供 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #     在model层的 validates_方法进行辅助验校 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #     其输出的提示信息在国际化yml中的activerecord中配置 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_register :   注册 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_login_with_open_id_option :   或使用OpenID登录  
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_login :   登录名 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_max_number :   登录名是在网站中显示的您的公开标识,只能为英文和数字。 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_password :   密码 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   text_caracters_minimum :   "至少需要 %{count} 个字符。" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_password_confirmation :   密码确认 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_mail :   邮件地址 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_mail_attention :   qq邮箱可能收不到此邮件,  其他邮箱如果没有收到可能在垃圾邮件中,  
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_mail_attention1 :   其中gmail与教育网邮箱的激活邮件有时比较慢,  请耐心等待。 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   button_submit :   提交 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #     register中js判断密码设置是否合法提示信息 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   setting_password_min_length_limit :   "密码长度至少大于 %{count} 个字符。" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   setting_password_error :   密码长度不够或密码不一致 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   setting_password_success :   密码设置成功 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #     account_controller中register方法判断注册成功的提示信息 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   notice_account_register_done :   帐号创建成功,请使用注册确认邮件中的链接来激活您的帐号, 如果您的邮件没有在收件箱中可能在垃圾箱中,请您注意查收。 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					    
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #   Trustie账户模块 >忘记密码 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_password_forget :   忘记密码 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #     field_mail: 邮件地址 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #     (  Trustie账户模块> 注册)变量 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #     button_submit: 提交 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #     (  Trustie账户模块> 注册 )变量     
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   notice_account_unknown_email :   未知用户  
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #     account_controller中lost_password方法判断的邮件发送提示信息 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   notice_account_lost_email_sent :   系统已将引导您设置新密码的邮件发送给您。 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #   Trustie账户模块 >重置密码 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #     label_password_forget: 忘记密码   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #     (  Trustie账户模块> 忘记密码)变量 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_new_password :   新密码 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #     text_caracters_minimum: "至少需要 %{count} 个字符。" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #     (  Trustie账户模块> 注册)变量 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #     field_password_confirmation: 密码确认 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #     (  Trustie账户模块> 注册)变量 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   notice_account_password_updated :   密码更新成功 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   notice_can_t_change_password :   该帐号使用了外部认证,因此无法更改密码。 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   button_save :   保存 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #   Trustie账户模块 >登出 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_logout :   退出 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #   Trustie账户模块 >激活 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_regiter_account :   注册帐号 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_email_valid :   邮箱激活 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   notice_email_register_time :   请在24小时内点击邮件中的链接继续完成注册 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   notice_email_arrival :   邮件已发送到邮箱    
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_check_email :   立即查收邮件 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_mail_resend :   重新发送激活邮件  
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   notice_account_activated :   您的帐号已被激活。 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   # 托管平台主页公共组件 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   # 托管平台主页  
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   # edit by meng 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #   托管平台主页> 顶部菜单 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #   托管平台主页> 顶部菜单 >  
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_homepage :   主页 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_project_deposit :   项目托管 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_course_practice :   课程实践 
 
				
			 
			
		
	
	
		
			
				
					
						
						
						
							
								 
							 
						
					 
				
				 
				 
				
					@ -2211,7 +2231,10 @@ zh:
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_requirement_enterprise :   软件众包 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_stores_index :   资源搜索 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #   托管平台主页> 顶部菜单>  
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					    
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #   托管平台主页 > 搜索提示信息 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_search_information :   请输入要搜索的关键字 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #   托管平台主页 > 下拉列表 
 
				
			 
			
		
	
	
		
			
				
					
						
						
						
							
								 
							 
						
					 
				
				 
				 
				
					@ -2221,14 +2244,12 @@ zh:
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_select_user_nickname :   昵称 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_select_user_showname :   姓名 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_select_user_email :   邮箱 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					    
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #   托管平台主页 > 下方托管平台链接 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_projects_management_platform :   项目托管平台 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_courses_management_platform :   课程实践平台 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_contests_management_platform :   竞赛托管平台 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					     
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #   托管平台主页 > 底部承办单位等信息 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_hosted_organization :   主办单位 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_hosted_by :   国防科学技术大学并行与分布处理国家重点实验室 
 
				
			 
			
		
	
	
		
			
				
					
						
						
						
							
								 
							 
						
					 
				
				 
				 
				
					@ -2246,13 +2267,12 @@ zh:
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					  
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					      
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					
 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   # 项目托管平台主页  
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #   项目托管平台主页 >主旨 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_project_trustie :   Trustie在线项目托管平台 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_project_trustie_theme :   ", 面向中国大学生与软件从业者,提供社交化的项目管理、代码托管、资源共享、合作交流。" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					     
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #   项目托管平台主页 >热门项目栏 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   lable_hot_projects :   热门项目 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_project_new :   新建项目 
 
				
			 
			
		
	
	
		
			
				
					
						
						
						
							
								 
							 
						
					 
				
				 
				 
				
					@ -2261,8 +2281,7 @@ zh:
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_project_member_amount :   "%{count}人" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_project_score_tips :   项目得分,综合考虑了项目的各项活动,反映了该项目的活跃程度 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_project_score :   项目评分 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					     
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #   项目托管平台主页 >用户动态栏 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   lable_user_active :   用户动态 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_user_active_published :   发表了 
 
				
			 
			
		
	
	
		
			
				
					
						
						
						
							
								 
							 
						
					 
				
				 
				 
				
					@ -2286,24 +2305,47 @@ zh:
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #     通过act_as_event方法的option配置 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #     "#{o.tracker.name} ##{o.id} (#{o.status}): #{o.subject}" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #     "缺陷 #1869 (已解决):subject" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #     tracker.name和status在数据库中以中文字段形式存储 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #     而tracker.name和status在数据库中以中文字段形式存储 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					     
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #   项目托管平台主页 >用户动态栏 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   lable_bar_active :   贴吧动态 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_my_question :   我要提问 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_my_feedback :   我要反馈 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_more :   更多>> 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_updated_time :   " 更新于 %{value} 之前" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_question_sponsor :   楼主 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_final_reply :   最后回复 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					    
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #   项目托管平台 >新建项目 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_project_new_description :   '项目可以是软件开发项目,也可以是协作研究项目。' 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_name :   名称 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_description :   描述 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_identifier :   标识 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   text_length_between :   "长度必须在 %{min} 到 %{max} 个字符之间。" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   text_project_identifier_info :   "小写字母(  a-z)  、数字、破折号(  -)  和下划线(  _)  可以使用。<br />一旦保存,标识无法修改。" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_is_public :   公开   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   field_hidden_repo :   隐藏代码库 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   button_create :   提交 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   # 课程托管平台主页   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #   项目托管平台 >加入项目 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   # 课程托管平台 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #   课程托管平台主页  >主旨 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_course_trustie :   Trustie在线课程实践平台 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_course_trustie_theme :   ", 面向中国高校教师与大学生,提供社交化的课程管理、资源共享、合作实验、协同研究。" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #   课程托管平台主页 > 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					    
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					     
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   # 竞赛托管平台主页  
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   # 竞赛托管平台 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #   竞赛托管平台主页  >主旨 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_contest_trustie :   Trustie在线竞赛实战平台 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_contest_trustie_theme :   ", 面向中国大学生与编程爱好者,提供社交化的竞赛管理、应用管理、代码托管、合作交流。" 
 
				
			 
			
		
	
	
		
			
				
					
						
						
						
							
								 
							 
						
					 
				
				 
				 
				
					@ -2313,6 +2355,30 @@ zh:
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   # 邮件系统 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #   邮件  >激活邮件 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #   edit by meng 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #   邮件中文格式 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   mail_issue_greetings :   "亲爱的Trustie用户,  您好!  " 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   mail_issue_footer :   "退订该邮件!" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   mail_issue_title_userin :   "在" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   mail_issue_title_active :   "中有了一个与您相关的最新活动,请您关注!" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   mail_issue_subject :   "标题:" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   mail_issue_content :   "内容:" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   mail_issue_sent_from :   "来源:" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   mail_issue_from_project :   "项目问题跟踪" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   mail_issue_attachments :   "附件:" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   mail_issue_reply :   "我要回复" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   # 课程资源上传 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #    edit by meng  
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   #    课程资源上传> 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_file_upload :   资源文件 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_file_upload_error_messages :   "上传出现错误,请您检查您的网络环境,并刷新页面重新上传。" 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   button_confirm :   确认 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
	
		
			
				
					
						
							
								 
							 
						
						
							
								 
							 
						
						
					 
				
				 
				 
				
					@ -2449,11 +2515,12 @@ zh:
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					         truncate :   "..." 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					
 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   # 项目企业模块 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_all_enterprises :   所有企业 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_my_enterprise :   我的企业 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_enterprise_tips :   暂时还没有该企业对应的项目,系统的其它项目您可能会感兴趣! 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_part_enterprise_tips :   您可能对系统的其它项目会感兴趣! 
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_enterprise_nil :   改 模块为最新上线模块,目前还未有项目关联到企业!
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_enterprise_nil :   该 模块为最新上线模块,目前还未有项目关联到企业!
 
				
			 
			
		
	
		
			
				
					 
					 
				
				 
				 
				
					   label_enterprises :   组织