diff --git a/app/controllers/poll_controller.rb b/app/controllers/poll_controller.rb
index 6890b8dd7..2fc586711 100644
--- a/app/controllers/poll_controller.rb
+++ b/app/controllers/poll_controller.rb
@@ -40,7 +40,7 @@ class PollController < ApplicationController
   def new
     if @course
       option = {
-          :polls_name => l(:label_poll_new),
+          :polls_name => "",
           :polls_type => @course.class.to_s,
           :polls_group_id => @course.id,
           :polls_status => 1,
diff --git a/app/views/poll/_show_head.html.erb b/app/views/poll/_show_head.html.erb
index ce74dc10a..7ab16b24d 100644
--- a/app/views/poll/_show_head.html.erb
+++ b/app/views/poll/_show_head.html.erb
@@ -1,7 +1,7 @@
 <div class="ur_page_head ur_editor02"><!--头部显示 start-->
   <a href="#" class="ur_icon_edit" title="编辑" onclick="pollsEdit();"></a>
   <h1 class="ur_page_title" id="polls_name_h">
-    <%= poll.polls_name%>
+    <%= poll.polls_name.empty? ? l(:label_poll_new) : poll.polls_name%>
   </h1>
   <p class="ur_prefix_content" id="polls_description_p">
     <%= @poll.polls_description%>