diff --git a/app/helpers/student_work_helper.rb b/app/helpers/student_work_helper.rb
index 834b8dd61..e1cf3464e 100644
--- a/app/helpers/student_work_helper.rb
+++ b/app/helpers/student_work_helper.rb
@@ -6,7 +6,7 @@ module StudentWorkHelper
   def user_projects_option
     projects = User.current.projects.visible
     not_have_project = []
-    not_have_project << "没有可选项目，请直接为本作品创建一个项目"
+    not_have_project << "请选择关联项目"
     not_have_project << 0
     type = []
     type << not_have_project