diff --git a/app/views/stores/index.html.erb b/app/views/stores/index.html.erb
index 5b20e5fbc..ecdc3c290 100644
--- a/app/views/stores/index.html.erb
+++ b/app/views/stores/index.html.erb
@@ -27,7 +27,7 @@
 					<td class="filename" style="width:62%;"><%= link_to c1.filename, (attachFromUrl c1), {:title => c1.filename, :target => "_blank"} %> </td>
 					<td style="width:19%; text-align: center;"><%= c1.downloads %> </td>
 					<td class="filename download_icon" style="width:19%; text-align: center;">
-						<%= link_to_attachment c1, {:text => image_tag("/images/button/download.png", width: "22px", alt: "l(:button_download)") }%>
+						<%= link_to_attachment c1, {:text => image_tag("/images/button/download.png", width: "22px", alt: l(:button_download)) }%>
 					</td>
 				</tr>
 			<% end %>
@@ -38,6 +38,7 @@
 </div>
 <script type='text/javascript'>
 	$(document).ready(function($) {
+		$('.download_icon').find("a").attr("target", "_blank");
 		$('.download_icon').each(function(){
 			$(this).mouseenter(function(event) {
 				$(this).find('img').attr("src", "/images/button/download_focus.png")