diff --git a/app/views/issues/index.html.erb b/app/views/issues/index.html.erb
index e4557b787..45891ae72 100644
--- a/app/views/issues/index.html.erb
+++ b/app/views/issues/index.html.erb
@@ -85,7 +85,7 @@
                             {:onchange=>"remote_function();",:id=>"status_id",:name=>"status_id",:class=>"w90 mr18"}
                     )
                 %>
-                <%= select( :issue,:user_id, @project.members.order("lower(users.login)").map{|c| [c.name, c.user_id]}.unshift(["作者",0]),
+                <%= select( :issue,:user_id, @project.members.order("lower(users.login)").map{|c| [User.find(c.user_id).show_name, c.user_id]}.unshift(["作者",0]),
                             { :include_blank => false,:selected=>@author_id ? @author_id : 0
                             },
                             {:onchange=>"remote_function();",:id=>"author_id",:name=>"author_id",:class=>"w90 mr18"}