diff --git a/app/views/account/register.html.erb b/app/views/account/register.html.erb
index 8879c381b..77cdf9a1d 100644
--- a/app/views/account/register.html.erb
+++ b/app/views/account/register.html.erb
@@ -6,7 +6,7 @@
 <div class="box tabular">
 <% if @user.auth_source_id.nil? %>
   <p><%= f.text_field :login, :size => 25, :required => true %>
-  	<em class="info">至多25个字符。</em></p>  
+  	<em class="info"><%= l(:label_max_number) %></em></p>  
   <p><%= f.password_field :password, :size => 25, :required => true %>
   <em class="info"><%= l(:text_caracters_minimum, :count => Setting.password_min_length) %></em></p>
 
diff --git a/app/views/repositories/_form.html.erb b/app/views/repositories/_form.html.erb
index 739e1c48a..c05658707 100644
--- a/app/views/repositories/_form.html.erb
+++ b/app/views/repositories/_form.html.erb
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 <!--Modified by tanxianbo-->
 <p><%= f.text_field :url, :size => 60, :required => true, :disabled => !@repository.safe_attribute?('url') %>
-  <em class='info'><%= "定义已有版本库URL路径，定义格式file:///, http://, https://, svn://, svn+[tunnelscheme]://" %></em>
+  <em class='info'><%= "#{l(:label_exist_repository_path)}" %></em>
 </p>
 <p><%= f.text_field :login, :size => 30 %></p>
 <p><%= f.password_field :password, :size => 30, :name => 'ignore', :value => ((@repository.new_record? || @repository.password.blank?) ? '' : ('x'*15)),
diff --git a/app/views/tags/_show_issues.html.erb b/app/views/tags/_show_issues.html.erb
index 99a57c71e..9c874ff9d 100644
--- a/app/views/tags/_show_issues.html.erb
+++ b/app/views/tags/_show_issues.html.erb
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 <% issues_results.each do |issue| %>
 <li>
-	问题：<%= link_to "#{issue.subject}",:controller => "issues",:action => "show",:id => issue.id %>
+	<%= l(:label_tags_issue) %><%= link_to "#{issue.subject}",:controller => "issues",:action => "show",:id => issue.id %>
 </li>
 <% end %>
 
diff --git a/app/views/tags/_show_projects.html.erb b/app/views/tags/_show_projects.html.erb
index 01d2161e7..9368d1c6d 100644
--- a/app/views/tags/_show_projects.html.erb
+++ b/app/views/tags/_show_projects.html.erb
@@ -4,8 +4,8 @@
 <h3><strong>Projects:</strong></h3>
 <% projects_results.each do |prj| %>
 <div>
-	<h3><strong>项目名称：<%= link_to "#{prj.name}",:controller => "projects",:action => "show",:id => prj.id %></strong></h3>	
-	<p class="font_description2"><strong>项目描述：</strong><%= prj.description %>;</p>	
+	<h3><strong><%= l(:label_tags_project_name) %><%= link_to "#{prj.name}",:controller => "projects",:action => "show",:id => prj.id %></strong></h3>	
+	<p class="font_description2"><strong><%= l(:label_tags_project_description) %></strong><%= prj.description %>;</p>	
 </div>
 <div class="line_under"></div>
 <% end %>
diff --git a/app/views/tags/_show_users.html.erb b/app/views/tags/_show_users.html.erb
index fc2e94969..c7574d0bd 100644
--- a/app/views/tags/_show_users.html.erb
+++ b/app/views/tags/_show_users.html.erb
@@ -5,10 +5,10 @@
 
 <% users_results.each do |user| %>
 <li>
-	用户名：<%= link_to ("#{user.firstname+user.lastname}"),
+	<%= l(:label_username) %><%= link_to ("#{user.firstname+user.lastname}"),
 	:controller => "users",:action => "show",:id => user.id%>
 	<br />
-	用户邮箱：<%= mail_to(h(user.mail)) %>
+	<%= l(:label_tags_user_mail) %><%= mail_to(h(user.mail)) %>
 </li>
 <% end %>
 <% end %>
diff --git a/app/views/tags/index.html.erb b/app/views/tags/index.html.erb
index 83a30af13..98a009f3b 100644
--- a/app/views/tags/index.html.erb
+++ b/app/views/tags/index.html.erb
@@ -18,10 +18,10 @@
 <div class="tag_right">
 	<h3><strong>Search Results</strong></h3>
 	<div id="filter-menu" align="right">
-		Tag统计：
-		Issue(<%=  @issues_tags_num %>)|
-		Project(<%= @projects_tags_num %>)|
-		User(<%= @users_tags_num %>)
+		<%= l(:label_tags_numbers) %>
+		<%= l(:label_issue_plural) %>(<%=  @issues_tags_num %>)|
+		Projects(<%= @projects_tags_num %>)|
+		Users(<%= @users_tags_num %>)
 	</div>
     <div id="show_results">
     	 <%= render :partial => "tag_search_results",:locals => {:issues_results => @issues_results,
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index dbc0ed67e..f2f75e0f1 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1233,8 +1233,14 @@ en:
   label_repository_no: have no repository?
   label_welcome_page_to: Participate %{project_count} projects！
   label_repository_path_not_null: repository path can't be null
-  label_password_not_null: password can't be null。
+  label_password_not_null: password can't be blank
   label_exist_repository_path: Define exist repository's path of URL and format must be file:///, http://, https://, svn://
   label_project_no_activity: The project has no activities now！
   label_follow_no_requirement: You don't have followed any requirements！
-  label_no_user_respond_you: There is no respond for you！
\ No newline at end of file
+  label_no_user_respond_you: There is no respond for you！
+  label_tags_issue: issue：
+  label_tags_project_name: Project name：
+  label_tags_project_description: Project description：
+  label_tags_user_mail: User E-mail：
+  label_tags_numbers: Tag numbers：
+  label_max_number: Must be at most 25 characters long.
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index bc4d34193..b25987649 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -1056,7 +1056,7 @@ zh:
     one:   1 问题
     other: "%{count} 问题"
   #add by tan
-  label_repository_new: 配置SVN版本库
+  label_repository_new: 连接到已有的SVN版本库
   label_repository_no: 还没有版本库？
   label_repository_new_repos: 新建版本库
   #end
@@ -1249,4 +1249,10 @@ zh:
   label_exist_repository_path: 定义已有版本库URL路径，定义格式file:///, http://, https://, svn://
   label_project_no_activity: 该项目暂无动态！
   label_follow_no_requirement: 暂未关注任何需求！
-  label_no_user_respond_you: 暂无任何用户对您进行反馈！
\ No newline at end of file
+  label_no_user_respond_you: 暂无任何用户对您进行反馈！
+  label_tags_issue: 问题：
+  label_tags_project_name: 项目名称：
+  label_tags_project_description: 项目描述：
+  label_tags_user_mail: 用户邮箱：
+  label_tags_numbers: Tag统计：
+  label_max_number: 至多25个字符。
\ No newline at end of file