diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index d6756474f..f792e3b66 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -1557,7 +1557,7 @@ zh:
   label_welcome_page_to: 参与了 %{project_count} 个项目！
   label_repository_path_not_null: 库路径 不能为空字符
   label_password_not_null: 密码不能设置为空。
-  label_exist_repository_path: 定义已有版本库URL路径，定义格式file:///, http://, https://, svn://
+  label_exist_repository_path: 定义已有版本库URL路径，定义格式file://, http://, https://, svn://
   label_project_no_activity: 该项目暂无动态！
   label_course_homework_un: 暂未发布任何作业
   label_follow_no_requirement: 暂未关注任何需求！