diff --git a/app/views/layouts/_join_exit_project.html.erb b/app/views/layouts/_join_exit_project.html.erb
index 8b4b897ce..d52ecbb76 100644
--- a/app/views/layouts/_join_exit_project.html.erb
+++ b/app/views/layouts/_join_exit_project.html.erb
@@ -10,6 +10,6 @@
   <!--退出项目-->
   <% if User.current.admin? || User.current.allowed_to?({:controller => 'projects', :action => 'settings'}, @project)  %>
       <%= link_to "<span class='pr_setting'></span>#{l(:button_configure)}".html_safe, settings_project_path(@project), :class => "pr_join_a" %>
-      <%= link_to "<span class='#{get_project_type_css(@project_type_new)}'></span>#{text}".html_safe,"javascript:void(0)" ,:onClick => "show_window();", :class => "pr_join_a",:id => "setting_project_type"%>
+      <%= link_to "<span class='#{get_project_type_css(@project.project_new_type)}'></span>#{text}".html_safe,"javascript:void(0)" ,:onClick => "show_window();", :class => "pr_join_a",:id => "setting_project_type"%>
   <% end %>
 </div>
diff --git a/app/views/layouts/base_projects.html.erb b/app/views/layouts/base_projects.html.erb
index 06c9ea05e..ed7a5a4dc 100644
--- a/app/views/layouts/base_projects.html.erb
+++ b/app/views/layouts/base_projects.html.erb
@@ -225,9 +225,9 @@
       <div class=" mt10">
         <h3 class="mb10 c_blue">请选择项目类型：</h3>
         <ul class="mb10" id="project_type">
-          <li><input type="radio" name="project_type" <%= @project.project_new_type == 1 ? 'checked' : ''%> id="development_group"/><label >&nbsp;&nbsp;协同开发模式</label></li>
-          <li><input type="radio" name="project_type" <%= @project.project_new_type == 2 ? 'checked' : ''%> id="research_group"/><label >&nbsp;&nbsp;学术研讨模式</label></li>
-          <li><input type="radio" name="project_type" <%= @project.project_new_type == 3 ? 'checked' : ''%> id="friend_organization"/><label >&nbsp;&nbsp;朋友圈子模式</label></li>
+          <li><input type="radio" name="project_type" <%= @project.project_new_type == 1 ? 'checked' : ''%> id="development_group"/><label >&nbsp;&nbsp;开发模式</label></li>
+          <li><input type="radio" name="project_type" <%= @project.project_new_type == 2 ? 'checked' : ''%> id="research_group"/><label >&nbsp;&nbsp;研讨模式</label></li>
+          <li><input type="radio" name="project_type" <%= @project.project_new_type == 3 ? 'checked' : ''%> id="friend_organization"/><label >&nbsp;&nbsp;圈子模式</label></li>
         </ul>
         <a href="javascript:void(0)" class="orange_btn" onclick="click_ok('<%= change_project_type_project_path @project%>');" >确定</a>
 
diff --git a/config/locales/projects/zh.yml b/config/locales/projects/zh.yml
index 2ddb5aa16..49fe0e19a 100644
--- a/config/locales/projects/zh.yml
+++ b/config/locales/projects/zh.yml
@@ -55,9 +55,9 @@ zh:
   label_apply_project_waiting: 已处理申请，请等待管理员审核
   label_unapply_project: 取消申请
   lable_sure_exit_project: 是否确认退出该项目
-  label_friend_organization: 朋友圈子模式
-  label_research_group: 学术研讨模式
-  label_development_team: 协同开发模式
+  label_friend_organization: 圈子模式
+  label_research_group: 研讨模式
+  label_development_team: 开发模式
 
   label_member: 成员
   project_module_attachments: 资源