diff --git a/app/views/issues/update.js.erb b/app/views/issues/update.js.erb
index 16ca863e4..bd4385340 100644
--- a/app/views/issues/update.js.erb
+++ b/app/views/issues/update.js.erb
@@ -6,7 +6,7 @@ $("#issue_detail").show();
 $("#issue_edit").hide();
 $("#reply_div_<%= @issue.id %>").html("<%=  escape_javascript(render :partial => 'issues/issue_replies', :locals => {:issue => @issue,:replies_all_i=>0}) %>");
 sd_create_editor_from_data(<%= @issue.id%>, null, "100%","<%=@issue.class.name%>");
-$(".homepagePostReplyBannerCount").html('回复(<%= @issue.journals.count %>)')
+$(".homepagePostReplyBannerCount").html('<%= escape_javascript(render :partial => 'issues/issue_reply_banner') %>');
 //edit里的编辑器貌似显示不出来，所以手动js生成。
 issue_desc_editor = KindEditor.create('#issue_description',
         {"width":"85%",