diff --git a/app/helpers/welcome_helper.rb b/app/helpers/welcome_helper.rb
index 849df24b2..f2ef977fb 100644
--- a/app/helpers/welcome_helper.rb
+++ b/app/helpers/welcome_helper.rb
@@ -79,7 +79,7 @@ module WelcomeHelper
     when 'reply' ,'Reply', 'Memo'
       str << content_tag("span", "发表了") << content_tag("span", find_all_event_type(event)) << ':&nbsp;'.html_safe << link_to(truncate(strip_tags(event.event_description), length: 30, omission:'...'), event.event_url)
     when 'attachment'
-      str << content_tag('span', '上传了') << content_tag('span', find_all_event_type(event)) << ':&nbsp;'.html_safe << link_to(truncate(event.event_title, length: 30, omission:'...'), project_files_path(event.container)) #<< link_to(('&nbsp;'.html_safe+l(:button_download)), event.event_url)
+      str << content_tag('span', '上传了') << content_tag('span', find_all_event_type(event)) << ':&nbsp;'.html_safe << link_to(truncate(event.event_title, length: 30, omission:'...'), event.event_url) << link_to(('&nbsp;['.html_safe+l(:label_downloads_list).to_s << ']'), project_files_path(event.container))
     else
       str << content_tag("span", "更新了") << content_tag("span", find_all_event_type(event)) << ':&nbsp;'.html_safe << link_to(truncate(event.event_title, length: 30, omission:'...'), event.event_url)
     end
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 2ec170f68..5ac8cc9ff 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1581,6 +1581,6 @@ en:
   label_tags_forum_description: Forum description
   label_tags_forum: Call forum
   label_memo_locked: 'Topic is locked'
-
+  label_downloads_list: enter file list.
 
 
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 96ee9dbd6..245f53ec0 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -1747,3 +1747,4 @@ zh:
   label_tags_forum: 贴吧名称
   label_project_module_forums: 公共贴吧
   label_memo_locked: 帖子已被锁定
+  label_downloads_list: 进入附件列表