diff --git a/app/views/projects/settings/_new_versions.html.erb b/app/views/projects/settings/_new_versions.html.erb
index 557025eaa..68d35f9af 100644
--- a/app/views/projects/settings/_new_versions.html.erb
+++ b/app/views/projects/settings/_new_versions.html.erb
@@ -73,7 +73,7 @@
       <!--<%#= f.text_field :wiki_page_title, :size =>60, :label => :label_wiki_page, :disabled => @project.wiki.nil? %>-->
     <!--</li>-->
     <li >
-      <label class="label02"><%=l(:label_date)%>：</label>
+      <label class="label02"><%=l(:field_deadline)%>：</label>
       <%= f.text_field :effective_date, :size => 10, :readonly => true,:class=>" fl" %>
       <%= calendar_for('version_effective_date') %>
     </li>