diff --git a/app/helpers/attachments_helper.rb b/app/helpers/attachments_helper.rb
index f61399c85..0ba0f3554 100644
--- a/app/helpers/attachments_helper.rb
+++ b/app/helpers/attachments_helper.rb
@@ -53,4 +53,21 @@ module AttachmentsHelper
       api.created_on attachment.created_on
     end
   end
+
+  def link_to_memo_attachments(container, options = {})
+    options.assert_valid_keys(:author, :thumbnails)
+
+    if container.attachments.any?
+      options = {:deletable => deletable?(container), :author => true}.merge(options)
+      render :partial => 'attachments/links',
+        :locals => {:attachments => container.attachments, :options => options, :thumbnails => (options[:thumbnails] && Setting.thumbnails_enabled?)}
+    end
+  end
+
+  private
+
+  def deletable? container, user=User.current
+    User.current.logged? && (container.author == user || user.admin?)
+  end
+
 end
diff --git a/app/views/files/index.html.erb b/app/views/files/index.html.erb
index 536c4f066..40c8e1e51 100644
--- a/app/views/files/index.html.erb
+++ b/app/views/files/index.html.erb
@@ -19,7 +19,8 @@
     <%= sort_header_tag('filename', :caption => l(:field_filename)) %>
     <%= sort_header_tag('created_on', :caption => l(:label_date), :default_order => 'desc') %>
     <%= sort_header_tag('size', :caption => l(:field_filesize), :default_order => 'desc') %>
-    <!-- <%= sort_header_tag('downloads', :caption => l(:label_downloads_abbr), :default_order => 'desc') %> -->
+    <%#= sort_header_tag('downloads', :caption => l(:label_downloads_abbr), :default_order => 'desc') %>
+    <%= sort_header_tag('downloads', :caption => l(:field_downloads), :default_order => 'desc') %>
     <th> <%= sort_header_tag('description', :caption => l(:field_description)) %></th>
     <th></th>
   </tr></thead>
@@ -38,7 +39,7 @@
       <td class="filename"><%= link_to_attachment file, :download => true, :title => file.description %></td>
       <td class="created_on"><%= format_time(file.created_on) %></td>
       <td class="filesize"><%= number_to_human_size(file.filesize) %></td>
-      <!-- <td class="downloads"><%= file.downloads %></td> -->
+      <td class="downloads"><%= file.downloads %></td>
       <td class="digest" width="300px"><%= file.description %></td>
       <td align="center">
         <%= link_to(image_tag('delete.png'), attachment_path(file),
diff --git a/app/views/layouts/base_projects.html.erb b/app/views/layouts/base_projects.html.erb
index f7a2976c3..7807be1ae 100644
--- a/app/views/layouts/base_projects.html.erb
+++ b/app/views/layouts/base_projects.html.erb
@@ -149,10 +149,10 @@
 										</tr>
 										<tr>
 												<td align="left" width="190px" valign="left"><%=image_tag("/images/sidebar/tool_tag.png", weight:"15px", height:"15px") %> 
-													<%= link_to l(:project_module_files) ,project_files_path(@project) %>
+													<%= link_to l(:label_roadmap) ,project_roadmap_path(@project) %>
 												</td>
 												<td align="left" width="190px" valign="left"><%=image_tag("/images/sidebar/tool_tag.png", weight:"15px", height:"15px") %> 
-													<%= link_to l(:label_roadmap) ,project_roadmap_path(@project) %>
+													<%= link_to l(:project_module_files) ,project_files_path(@project) %>
 												</td>
 										</tr>
 										<tr>
diff --git a/app/views/memos/show.html.erb b/app/views/memos/show.html.erb
index 81ebd4808..a8084d6d7 100644
--- a/app/views/memos/show.html.erb
+++ b/app/views/memos/show.html.erb
@@ -101,8 +101,9 @@
 			<%= raw @memo.content %>
 			<p>							
 				<% if @memo.attachments.any?%>
-				<% options = {:author => true} %>
-				<%= render :partial => 'attachments/links', :locals => {:attachments => @memo.attachments, :options => options} %>
+				<%# options = {:author => true} %>
+				<%= link_to_memo_attachments @memo, :author => true %>
+				<%#= render :partial => 'attachments/links', :locals => {:attachments => @memo.attachments, :options => options} %>
 				<% end %>
 			</p>
 		</div>
diff --git a/app/views/messages/show.html.erb b/app/views/messages/show.html.erb
index ddb60e109..dba9b52e7 100644
--- a/app/views/messages/show.html.erb
+++ b/app/views/messages/show.html.erb
@@ -96,7 +96,9 @@
 	</div>
 	<div class="memo-section">
 		<div class="memo-title"><%= label_tag l(:field_subject) %>: <%=link_to @topic.subject, project_boards_path(@topic.project) %></div>
-		<div class="memo-content"><%= textilizable(@topic, :content) %></div>
+		<div class="memo-content"><%= textilizable(@topic, :content) %>
+      <%= link_to_attachments @topic, :author => false %>
+    </div>
 		<div class="memo-timestamp"> <%= authoring @topic.created_on, @topic.author %></div>
 	</div>
 	<br />
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index e6cfac5de..b1c290e72 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -443,7 +443,7 @@ zh:
   project_module_time_tracking: 时间跟踪
   project_module_news: 新闻
   project_module_documents: 文档
-  project_module_files: 文件
+  project_module_files: 文件共享
   project_module_wiki: Wiki
   project_module_repository: 版本库
   project_module_boards: 讨论区