diff --git a/app/views/projects/new.html.erb b/app/views/projects/new.html.erb
index 66d933adc..7befc74c9 100644
--- a/app/views/projects/new.html.erb
+++ b/app/views/projects/new.html.erb
@@ -40,7 +40,7 @@
         <li class=" mb5 ml80">
           <label >公开&nbsp;&nbsp;：</label>
           <input id="project_is_public" name="project[is_public]"  type="checkbox" value="1" checked="checked">
-          <span class="c_grey">（打钩为公开，不打钩则不公开，若不公开，仅项目成员可见该项目。）</span>
+          <span class="c_grey">（打钩为公开项目，不打钩为私有项目；私有项目仅项目成员可见。）</span>
           <div class="cl"></div>
         </li>
         <li>