diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
index 5d5f167ca..4159a32a0 100644
--- a/Gemfile.lock
+++ b/Gemfile.lock
@@ -78,6 +78,8 @@ GEM
     coffee-script-source (1.7.1)
     erubis (2.7.0)
     execjs (2.2.1)
+    factory_girl (4.4.0)
+      activesupport (>= 3.0.0)
     fastercsv (1.5.5)
     ffi (1.9.3)
     ffi (1.9.3-x86-mingw32)
@@ -247,6 +249,7 @@ DEPENDENCIES
   capybara (~> 2.0.0)
   coderay (~> 1.0.6)
   coffee-rails (~> 3.2.1)
+  factory_girl
   fastercsv (~> 1.5.0)
   guard-rails
   guard-spork
diff --git a/app/views/layouts/base_courses.html.erb b/app/views/layouts/base_courses.html.erb
index 38691bd1e..a02efd2cf 100644
--- a/app/views/layouts/base_courses.html.erb
+++ b/app/views/layouts/base_courses.html.erb
@@ -183,7 +183,7 @@
     <!--description-->
     <div class="inf_user_context">
       <div class="font_title_left">
-        <%= l(:label_course_overview) %>
+        <%= l(:label_new_course_description) %>
       </div>
 
       <div style="padding-bottom: 8px">