diff --git a/app/views/layouts/_user_courses.html.erb b/app/views/layouts/_user_courses.html.erb
index 746064020..d1699b776 100644
--- a/app/views/layouts/_user_courses.html.erb
+++ b/app/views/layouts/_user_courses.html.erb
@@ -2,10 +2,10 @@
     <li>
       <span class="user_icons_class"></span>
       <% is_teacher = User.current.logged? && (User.current.admin? || User.current.allowed_to?(:as_teacher,course)) %>
-      <p href="javascript:void(0);" id="show_course_<%= course.id %>" class="course_list_menu hidden" title="<%= course.syllabus.title+' · '+(course.is_public? ? '公开班级：' : '私有班级：')+course.name+'（'+current_time_and_term(course)+'）' %>">
-        <%= link_to course.syllabus.title, syllabus_path(course.syllabus_id), :target => '_blank'%>
-        &nbsp;<font class="fb c_grey">·</font>&nbsp;
-        <%= link_to course.name, course_path(course.id,:host=>Setting.host_course), :target => '_blank'%>
+      <p href="javascript:void(0);" id="show_course_<%= course.id %>" class="course_list_menu" title="<%= course.syllabus.title+' · '+(course.is_public? ? '公开班级：' : '私有班级：')+course.name+'（'+current_time_and_term(course)+'）' %>">
+        <%= link_to course.syllabus.title, syllabus_path(course.syllabus_id), :target => '_blank', :class => 'hidden', :style => "max-width:80px; display:inline-block;"%>
+        <font class="fb c_grey" style="height:39px; line-height:39px; vertical-align:top;">·</font>
+        <%= link_to course.name, course_path(course.id,:host=>Setting.host_course), :target => '_blank', :class => 'hidden', :style => "max-width:80px; display:inline-block;"%>
       </p>
       <%#= link_to course.name+"("+current_time_and_term_short(course)+")", course_path(course.id,:host=>Setting.host_course),
                   :id => "show_course_#{course.id}", :class => 'course_list_menu hidden', :target => '_blank', :title => (course.is_public? ? "公开班级：":"私有班级：")+course.name+"（"+current_time_and_term(course)+"）"%>
diff --git a/public/stylesheets/css/structure.css b/public/stylesheets/css/structure.css
index 8c55bd102..0675f51e4 100644
--- a/public/stylesheets/css/structure.css
+++ b/public/stylesheets/css/structure.css
@@ -599,6 +599,7 @@ a.user_leftinfo_img { display:block; width:80px; height:80px; margin:15px auto;}
 .user_sub_menu li p {padding:0 25px; border:1px solid #e5e5e5; border-bottom:none; background:#f8f8f8;}
 .user_sub_menu li p:hover {background:#fff;}
 .user_sub_menu li p:hover a {background:#fff;}
+.user_sub_menu li p:hover,.user_sub_menu li p:target {color:#3b94d6; background:#fff url(/images/user/user_navmore_icons.png) 0px 0px no-repeat;}
 .users_accordion li > .user_sub_menu {
     display: none;
 }