diff --git a/app/views/messages/_form.html.erb b/app/views/messages/_form.html.erb
index ddd55bc96..8dafdf173 100644
--- a/app/views/messages/_form.html.erb
+++ b/app/views/messages/_form.html.erb
@@ -5,12 +5,12 @@
 <div class="box ph10_5">
     <!--[form:message]-->
       <% unless replying %>
-          <p><label for="message_subject"><%= l(:field_subject) %><span class="required"> *&nbsp;&nbsp;</span></label><br/>
-            <%= f.text_field :subject, :size => 60, :style => "width: 99%;", :id => "message_subject" %><!--by young-->
+          <p>
+            <%= f.text_field :subject, :size => 60, :style => "width: 99%;display:none;", :id => "message_subject" %><!--by young-->
           </p>
       <% else %>
-          <p><label for="message_subject"><%= l(:field_subject) %><span class="required"> *&nbsp;&nbsp;</span></label><br/>
-            <%= f.text_field :subject, :size => 60, :style => "width: 99%;", :id => "message_subject", :readonly => true %>
+          <p>
+            <%= f.text_field :subject, :size => 60, :style => "width: 99%;display:none;", :id => "message_subject", :readonly => true %>
           </p>
       <% end %>
       <p>
@@ -24,7 +24,7 @@
     <% end %>
     </p>
     <p>
-    <label for="message_subject"><%= l(:field_description) %>
+    <label for="message_subject"><%= l(:button_projects_feedback_respond) %>
       <span class="required"> *&nbsp;&nbsp;</span></label>
       <div id="message_quote" class="wiki" style="width: 100%;word-break: break-all;word-wrap: break-word;"></div>
       <%= text_area :quote,:quote,:style => 'display:none' %>