diff --git a/app/views/my/account.html.erb b/app/views/my/account.html.erb
index fe4063743..692892537 100644
--- a/app/views/my/account.html.erb
+++ b/app/views/my/account.html.erb
@@ -33,10 +33,10 @@
 		<p style="width:400px;padding-left: 26px;">
 			<%= f.text_field :lastname, :required => true %>
 		</p>
-		<p style="width:400px;">
+		<p style="width:357px;padding-left: 26px;">
 			<%= f.text_field :mail, :required => true %>
 		</p>
-		<p style="width:413px;padding-left:36px;>
+		<p style="width:426px;padding-left:26px;>
 			<%= f.select :language, lang_options_for_select %>
 		</p>
 		<% if Setting.openid? %>
diff --git a/app/views/users/user_projects.html.erb b/app/views/users/user_projects.html.erb
index d95fac8a0..a0389dcec 100644
--- a/app/views/users/user_projects.html.erb
+++ b/app/views/users/user_projects.html.erb
@@ -11,7 +11,7 @@
 				<table width="580" border="0">
 					<tr>
 						<td colspan="2" valign="top"><strong> <%= link_to_user(membership.user) if membership.respond_to?(:user) %></strong>
-													 <a class="font_lighter"> <%= l(:label_create_project) %></a> <%= link_to_project(membership.project) %></td>
+													 <span class="font_lighter"> <%= l(:label_create_project) %></span> <%= link_to_project(membership.project) %></td>
 					</tr>
 					<tr>
 						<td colspan="2" width="580" >