diff --git a/app/controllers/repositories_controller.rb b/app/controllers/repositories_controller.rb
index 607c9b5db..b335e1830 100644
--- a/app/controllers/repositories_controller.rb
+++ b/app/controllers/repositories_controller.rb
@@ -250,6 +250,14 @@ update
         return -1
       end
     end
+
+    if params[:to] == 'gitlab'
+      g = Gitlab.client
+      g.post('/session', body: {email: User.current.mail, password: User.current.hashed_password})
+      redirect_to "http://192.168.41.130:3000/gitlab-org/gitlab-shell/tree/master"
+      return
+    end
+
     #if( !User.current.member_of?(@project) || @project.hidden_repo)
     @repository.fetch_changesets if Setting.autofetch_changesets? && @path.empty?
 
@@ -540,11 +548,12 @@ update
       :stack => :side,
       :scale_integers => true,
       :step_x_labels => 2,
-      :show_data_values => false,
+      :show_data_values => true,
       :graph_title => l(:label_commits_per_month),
       :show_graph_title => true
     )
 
+    # 具状图
     graph.add_data(
       :data => commits_by_month[0..11].reverse,
       :title => l(:label_revision_plural)
@@ -560,7 +569,7 @@ update
 
   def graph_commits_per_author(repository)
     commits_by_author = Changeset.count(:all, :group => :committer, :conditions => ["repository_id = ?", repository.id])
-    commits_by_author.to_a.sort! {|x, y| x.last <=> y.last}
+    commits_by_author = commits_by_author.to_a.sort! {|x, y| x.last <=> y.last}.last(25)
 
     changes_by_author = Change.count(:all, :group => :committer, :include => :changeset, :conditions => ["#{Changeset.table_name}.repository_id = ?", repository.id])
     h = changes_by_author.inject({}) {|o, i| o[i.first] = i.last; o}
@@ -582,7 +591,7 @@ update
       :fields => fields,
       :stack => :side,
       :scale_integers => true,
-      :show_data_values => false,
+      :show_data_values => true,
       :rotate_y_labels => false,
       :graph_title => l(:label_commits_per_author),
       :show_graph_title => true
diff --git a/app/views/repositories/stats.html.erb b/app/views/repositories/stats.html.erb
index 5fd791810..7e558119f 100644
--- a/app/views/repositories/stats.html.erb
+++ b/app/views/repositories/stats.html.erb
@@ -4,7 +4,7 @@
 <p>
   <%= tag("embed", :width => 670, :height => 300, :type => "image/svg+xml", :src => url_for(:controller => 'repositories', :action => 'graph', :id => @project, :repository_id => @repository.identifier_param, :graph => "commits_per_month")) %>
 </p>
-<p>
+<p style="padding-top: 50px;">
   <%= tag("embed", :width => 670, :height => 400, :type => "image/svg+xml", :src => url_for(:controller => 'repositories', :action => 'graph', :id => @project, :repository_id => @repository.identifier_param, :graph => "commits_per_author")) %>
 </p>
 <p><%= link_to l(:button_back), :action => 'show', :id => @project %></p>
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index ad4c6c2ac..b2faa6319 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -7,6 +7,26 @@ zh:
   direction: ltr
   jquery:
     locale: "zh-CN"
+  date:
+      formats:
+        # Use the strftime parameters for formats.
+        # When no format has been given, it uses default.
+        # You can provide other formats here if you like!
+        default: "%Y-%m-%d"
+        short: "%b%d日"
+        long: "%Y年%b%d日"
+
+      day_names: [星期天, 星期一, 星期二, 星期三, 星期四, 星期五, 星期六]
+      abbr_day_names: [日, 一, 二, 三, 四, 五, 六]
+
+      # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
+      month_names: [~, 一月, 二月, 三月, 四月, 五月, 六月, 七月, 八月, 九月, 十月, 十一月, 十二月]
+      abbr_month_names: [~, 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月]
+      # Used in date_select and datime_select.
+      order:
+        - :year
+        - :month
+        - :day
 
   notice_account_updated: 帐号更新成功
   notice_account_old_wrong_password: 原始密码错误
@@ -266,9 +286,9 @@ zh:
   permission_view_gantt: 查看甘特图
   permission_view_calendar: 查看日历
   permission_view_issue_watchers: 查看跟踪者列表
-  
-  
-  
+
+
+
   permission_add_issue_watchers: 添加跟踪者
   permission_delete_issue_watchers: 删除跟踪者
   permission_log_time: 登记工时
@@ -637,7 +657,7 @@ zh:
   label_comment_add: 添加评论
   label_comment_added: 评论已添加
   label_comment_delete: 删除评论
-  
+
 
 
 
@@ -1201,9 +1221,9 @@ zh:
 
   label_post_on: 发表了
   label_post_on_issue: 发表了问题
-  
 
-  
+
+
   label_updated_time_on: " 更新于 %{value} "
   label_call_list: 需求列表
 
@@ -1514,9 +1534,9 @@ zh:
   label_news_number: 新闻的数量
   label_wiki_number: wiki的数量
   label_wiki_mail_notification: 发布了wiki
-  
-  
-  
+
+
+
   # redmine活跃度评分
   label_message_number: 留言的数量              # delete
   label_activity_number: 个人动态数量        # delete
@@ -1526,14 +1546,14 @@ zh:
   label_wiki_number: wiki的数量               # delete
 
 
-  
+
   label_activities: 个人动态
   label_issue_message_number: 对issue的留言数量
   label_code_submit_number: 代码提交次数
   label_topic_number: 讨论区发言数量
 
 
-    
+
   label_join_contest: 加入竞赛
   label_exit_contest: 退出竞赛
   label_participator: 参与者
@@ -1628,7 +1648,7 @@ zh:
   label_bid_contest_show_course_name: 课程名称
   label_bid_contest_show_teacher_name: 教师
   label_contest_list: 竞赛列表
-  
+
 
 
   label_bids_task_list: 作业列表
@@ -1959,9 +1979,9 @@ zh:
   label_poll_republish_success: 取消成功
   label_answer_total: 总计：
   label_join_project: 加入项目
-  
-  
-  
+
+
+
   #
   #
   # 项目企业模块