diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 163469723..18f027dce 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -2141,7 +2141,7 @@ zh:
   label_journals_comment_template: 您的留言有新回复了
   label_blog_comment_template: 您的博客有新回复了
   label_new_blog_template: 有新博客了
-  label_new_issue_template: 有新缺陷了
+  label_new_issue_template: 有新的问题动态了
   label_new_notice_template: 您的课程有新通知了
 #edit yk
   label_code_work_tests: 代码测试列表