diff --git a/app/helpers/api_helper.rb b/app/helpers/api_helper.rb
index 49640d889..3f7adcfa6 100644
--- a/app/helpers/api_helper.rb
+++ b/app/helpers/api_helper.rb
@@ -182,7 +182,7 @@ module ApiHelper
     timeIntoFormat = 0
     updateAtValue = ""
     if timePassed < 0
-        updateAtValue = "时间有问题"
+        updateAtValue = "1分钟前"
     elsif timePassed < ONE_MINUTE
         updateAtValue = "1分钟前"
     elsif timePassed < ONE_HOUR