diff --git a/app/views/welcome/contest.html.erb b/app/views/welcome/contest.html.erb
index 452f10f4b..4bc96cdc1 100644
--- a/app/views/welcome/contest.html.erb
+++ b/app/views/welcome/contest.html.erb
@@ -124,7 +124,7 @@
 <!--搜索框-->	
 	<div id="J_Slide" class="d-p-index-box d-p-index-hotproject" style="float: right;">		
 		<%= form_tag({controller: 'contests', action: 'index'}, method: :get) do %>	
-			<%= text_field_tag 'name', params[:name], placeholder:'请输入要搜索的关键字', name: "name", :class => 'blueinputbar', :style => 'width:240px; padding-right:50px;'%>
+			<%= text_field_tag 'name', params[:name], :placeholder => l(:label_search_intimation), name: "name", :class => 'blueinputbar', :style => 'width:240px; padding-right:50px;'%>
 			&nbsp;
 			<%= hidden_field_tag 'project_type', params[:project_type] %>
 			<%= submit_tag l(:label_search), :class => "enterprise" , :name => nil%>
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 60bb8bbd0..54057a702 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1632,7 +1632,7 @@ en:
   label_final_reply: Final-reply
   label_reply: Reply
   label_weixin: WeiXin
-  label_search_intimation: 请输入要搜索的关键字
+  label_search_intimation: please input the keywords
 #end
 
   # ajax异步验证