diff --git a/app/views/attachments/_new_form.html.erb b/app/views/attachments/_new_form.html.erb
index d138c529f..e0c668368 100644
--- a/app/views/attachments/_new_form.html.erb
+++ b/app/views/attachments/_new_form.html.erb
@@ -36,7 +36,11 @@
                              :max_file_size_message => l(:error_attachment_too_big, :max_size => number_to_human_size(Setting.attachment_max_size.to_i.kilobytes)),
                              :max_concurrent_uploads => Redmine::Configuration['max_concurrent_ajax_uploads'].to_i,
                              :upload_path => uploads_path(:format => 'js',:project =>project),
-                             :description_placeholder => l(:label_optional_description)
+                             :description_placeholder => l(:label_optional_description),
+                             :field_is_public => l(:field_is_public),
+                             :are_you_sure => l(:text_are_you_sure),
+                             :file_count => l(:label_file_count),
+                             :delete_all_files => l(:text_are_you_sure_all)
                      } %>
   <span id="upload_file_count">
       <%= l(:label_no_file_uploaded)%>
diff --git a/public/javascripts/attachments.js b/public/javascripts/attachments.js
index ea385ae28..866d049a5 100644
--- a/public/javascripts/attachments.js
+++ b/public/javascripts/attachments.js
@@ -22,10 +22,10 @@ function addFile(inputEl, file, eagerUpload) {
 
     fileSpan.append(
         $('<input>', { 'type': 'text', 'class': 'filename readonly', 'name': 'attachments[' + attachmentId + '][filename]', 'readonly': 'readonly'} ).val(file.name),
-        $('<input>', { 'type': 'text', 'class': 'description', 'name': 'attachments[' + attachmentId + '][description]', 'maxlength': 254, 'placeholder': $(inputEl).data('descriptionPlaceholder') } ).toggle(!eagerUpload),
-        $('<span >'+$(inputEl).data('fieldIsPublic')+':</span>').attr({  'class': 'ispublic-label' }) ,
-        $('<input>', { 'type': 'checkbox', 'class': 'is_public_checkbox','value':1, 'name': 'attachments[' + attachmentId + '][is_public_checkbox]', checked:'checked' } ).toggle(!eagerUpload),
-        $('<a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</a>').attr({ 'href': "#", 'class': 'remove-upload', 'data-confirm' : $(inputEl).data('areYouSure') }).click(removeFile).toggle(!eagerUpload),
+        $('<input>', { 'type': 'text', 'class': 'description','style':'margin-left: 9px;', 'name': 'attachments[' + attachmentId + '][description]', 'maxlength': 254, 'placeholder': $(inputEl).data('descriptionPlaceholder') } ).toggle(!eagerUpload),
+        $('<span >'+$(inputEl).data('fieldIsPublic')+':</span>').attr({  'class': 'ispublic-label','style':'margin-left: 15px;' }) ,
+        $('<input>', { 'type': 'checkbox','style':'margin-left: 5px;', 'class': 'is_public_checkbox','value':1, 'name': 'attachments[' + attachmentId + '][is_public_checkbox]', checked:'checked' } ).toggle(!eagerUpload),
+        $('<a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</a>').attr({ 'href': "#", 'class': 'remove-upload','style':'margin-left: 3px;', 'data-confirm' : $(inputEl).data('areYouSure') }).click(removeFile).toggle(!eagerUpload),
         $('<div>', {  'class': 'div_attachments', 'name': 'div_'+'attachments_' + attachmentId} )
     ).appendTo('#attachments_fields');