diff --git a/app/views/bids/_homework.html.erb b/app/views/bids/_homework.html.erb
index a4ebdea25..f4bd9a1eb 100644
--- a/app/views/bids/_homework.html.erb
+++ b/app/views/bids/_homework.html.erb
@@ -11,7 +11,7 @@
 <% if User.current.logged? && (!Member.where('user_id = ? and project_id = ?', User.current.id, @bid.courses.first.id).first.nil? && (Member.where('user_id = ? and project_id = ?', User.current.id, @bid.courses.first.id).first.roles&Role.where('id = ? or id = ?', 5, 7)).size >0) %>
 
 <div class='icon icon-add'>
-	<%= toggle_link l(:button_submit_homework), 'put-bid-form' %>
+	<%= toggle_link l(:label_commit_homework), 'put-bid-form' %>
 </div>
 <% elsif @homework_list.empty? %>
 	<div class="font_lighter_sidebar" style="padding-left: 10px">暂无学生提交作业！</div>
diff --git a/app/views/bids/_project_list.html.erb b/app/views/bids/_project_list.html.erb
index db76d006d..293392b17 100644
--- a/app/views/bids/_project_list.html.erb
+++ b/app/views/bids/_project_list.html.erb
@@ -7,7 +7,7 @@
 	<td>
 	<% if User.current.logged? && (!Member.where('user_id = ? and project_id = ?', User.current.id, @bid.courses.first.id).first.nil? && (Member.where('user_id = ? and project_id = ?', User.current.id, @bid.courses.first.id).first.roles&Role.where('id = ? or id = ?', 5, 7)).size >0) %>
 	<div class='icon icon-add'>
-		<%= toggle_link l(:button_bidding_homework), 'put-bid-form' %>
+		<%= toggle_link l(:label_commit_homework), 'put-bid-form' %>
 	</div>	
 	<% end %>
 	</td>
@@ -57,8 +57,6 @@
 </table>
 <% end %>
 
-
-
 <% else %>
 <table width="1000px" border="0" style="padding-left: 15px">
 	<td class="font_lighter" style="font-size: 15px;"><%= l(:label_bidding_project) %>(<%= @bidding_project.count%>)</td>