diff --git a/app/views/courses/_course_form.html.erb b/app/views/courses/_course_form.html.erb
index 4f2f5a796..d223bbad6 100644
--- a/app/views/courses/_course_form.html.erb
+++ b/app/views/courses/_course_form.html.erb
@@ -301,7 +301,7 @@
 <p style="margin-left:-20px;padding-right: 20px;"><label for="course_description" style="font-size: 13px;"><%=l(:label_new_course_description)%></label><span class="jstEditor"><textarea id="course_description" class="wiki-edit" style="font-size:small;width:490px;margin-left:10px;" rows="8" name="course[description]" cols="40" ><%=@course.description%></textarea></span></p>
 
 
-<p style="margin-left:-10px;"><em style ="color: #888888;display: block;font-size: 90%;font-style: normal;"><%= f.check_box :is_public, :style => "margin-left:10px;" %><%= l(:label_public_info) %></em></p><!-- modified by bai -->
+<p style="margin-left:-10px;"><em style ="color: #888888;display: block;font-size: 90%;font-style: normal;"><%= f.check_box :is_public, :style => "margin-left:10px;" %><%= l(:label_course_public_info) %></em></p><!-- modified by bai -->
 <p style="display:none;"><%= f.text_field :course_type, :value => 1 %></p>
 
 
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 9aec93afa..4e2ba0781 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1477,6 +1477,7 @@ en:
   label_course: Course
   label_course_new: New course
   label_public_info: "If you don't choose public, only the project's members can see the project."
+  label_course_public_info: "If you don't choose public, only the course's members can see the course."
   label_course_student: Student
   label_homework: Task
   label_course_new_homework: New homework
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 483d5e10b..6b0f089e2 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -1722,6 +1722,7 @@ zh:
   label_course_new: 新建课程
   label_course_join_student: 加入课程
   label_public_info: （打钩为公开，不打钩则不公开，若不公开，仅项目成员可见该项目。）
+  label_course_public_info: （打钩为公开，不打钩则不公开，若不公开，仅课程成员可见该课程。）
   label_course_view_student: 查看其他课程
   label_course_student: 学生
   label_homework: 课程作业