diff --git a/app/views/layouts/base_projects.html.erb b/app/views/layouts/base_projects.html.erb
index f3dc61c8a..ed7a5a4dc 100644
--- a/app/views/layouts/base_projects.html.erb
+++ b/app/views/layouts/base_projects.html.erb
@@ -121,13 +121,13 @@
                     <!-- 项目得分 -->
                     <div class="cl"></div>
                     <div>
-                      <a class="pr_info_name fl c_dark fb break_word" href="javascript:void(0)" target="_blank">
-                        <%= l(:label_project_name) %><%= @project.name %></a>
+                      <a class="pr_info_name fl c_dark fb break_word" href="javascript:void(0)" target="_blank" >
+                        <%= l(:label_project_name) %><%= @project.name %>
                       <% if @project.is_public? %>
                           <span class="img_private"><%= l(:label_public)%></span>
                       <% else %>
                           <span class="img_private"><%= l(:label_private)%></span>
-                      <% end %>
+                      <% end %></a>
                     </div>
                     <div class="cl"></div>
                     <div>
diff --git a/public/stylesheets/pleft.css b/public/stylesheets/pleft.css
index a64d3671f..baca16c9c 100644
--- a/public/stylesheets/pleft.css
+++ b/public/stylesheets/pleft.css
@@ -24,7 +24,7 @@ a:hover.pr_join_a{ background:#41a8c8;}
 .pr_info_score{ font-size:14px; color:#3e4040; }
 .pr_info_score a{ color:#ff7143;}
 .pr_info_score a:hover{ color:#64bdd9;}
-.img_private{ background:url(../images/new_project/img_project.png) 0 0 no-repeat; width:33px; height:16px; color:#fff; font-size:12px; padding-left:7px;  }
+.img_private{ background:url(../images/new_project/img_project.png) 0 0 no-repeat; width:33px; height:16px; color:#fff; font-size:12px; padding-left:7px;white-space:nowrap;}
 .info_foot_num{  color:#3ca5c6;  }
 .pr_info_foot{ color:#7f7f7f; margin-top:5px; }
 .info_foot_num:hover{  color:#2390b2;}