diff --git a/app/controllers/welcome_controller.rb b/app/controllers/welcome_controller.rb
index 9001546dc..3ae5538e9 100644
--- a/app/controllers/welcome_controller.rb
+++ b/app/controllers/welcome_controller.rb
@@ -29,7 +29,7 @@ class WelcomeController < ApplicationController
     unless params[:organization].nil?
       @cur_projects = Project.find(params[:organization])
       @organization = @cur_projects.enterprise_name              
-      @organization_projects = current_user.admin? ? Project.where("enterprise_name =? ", @organization) : Project.all_public.where("enterprise_name =? ", @organization)    
+      @organization_projects = (current_user.admin? || User.current.member_of?(@cur_projects)) ? Project.where("enterprise_name =? ", @organization) : Project.all_public.where("enterprise_name =? ", @organization)    
       @e_count = @organization_projects.count
       @part_projects = []
       # 取十个
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 7187c70d3..15ab84133 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -2520,9 +2520,9 @@ zh:
 
   # 项目企业模块
 
-  label_all_enterprises: 所有企业
+  label_all_enterprises: 所有组织
   label_my_enterprise: 我的企业
-  label_enterprise_tips: 暂时还没有该企业对应的项目，系统的其它项目您可能会感兴趣！
-  label_part_enterprise_tips: 您可能对系统的其它项目会感兴趣！
-  label_enterprise_nil: 该模块为最新上线模块，目前还未有项目关联到企业！
+  label_enterprise_tips: 该组织暂时还没创建公开项目，您可能会对系统的其它项目感兴趣！
+  label_part_enterprise_tips: 您可能对系统的其它项目感兴趣！
+  label_enterprise_nil: 该模块为最新上线模块，目前还没有创建企业项目！
   label_enterprises: 组织