diff --git a/app/views/users/_my_course.html.erb b/app/views/users/_my_course.html.erb
index 417864cb7..6a461c6ce 100644
--- a/app/views/users/_my_course.html.erb
+++ b/app/views/users/_my_course.html.erb
@@ -49,11 +49,11 @@
 							<td  align="right" > 
 								
 							<% if membership.roles.sort.collect(&:to_s).join(', ') =='Manager' %>
-							Teacher
+							老师
 							<% elsif membership.roles.sort.collect(&:to_s).join(', ') =='Reporter' %>
-							Student
+							学生
 							<% elsif membership.roles.sort.collect(&:to_s).join(', ') =='TA' %>
-							TA
+							助教
 							<% end %>
 						    </td>
 						</tr>
diff --git a/app/views/users/_my_joinedcourse.html.erb b/app/views/users/_my_joinedcourse.html.erb
index 4b8107440..ae5735b0c 100644
--- a/app/views/users/_my_joinedcourse.html.erb
+++ b/app/views/users/_my_joinedcourse.html.erb
@@ -48,11 +48,11 @@
 							<td  align="right" > 
 								
 							<% if membership.roles.sort.collect(&:to_s).join(', ') =='Manager' %>
-							Teacher
+							老师
 							<% elsif membership.roles.sort.collect(&:to_s).join(', ') =='Reporter' %>
-							Student
+							学生
 							<% elsif membership.roles.sort.collect(&:to_s).join(', ') =='TA' %>
-							TA
+							助教							
 							<% end %>
 						    </td>
 						</tr>