diff --git a/app/views/courses/_join_private_course.html.erb b/app/views/courses/_join_private_course.html.erb
index 0799953bf..96c9a2b7d 100644
--- a/app/views/courses/_join_private_course.html.erb
+++ b/app/views/courses/_join_private_course.html.erb
@@ -49,7 +49,7 @@
 <div id="popbox">
   <div class="C"  >
     <div class="C_top">
-      <h2>快速进入课程通道</h2>
+      <h2>快速加入课程通道</h2>
       <p>只要持有课程邀请码，就可以快速加入所在课程。课程页面搜索不到的私有课程只能从此通道进入哦！</p>
     </div>
     <div class="C_form">
@@ -68,7 +68,7 @@
             </li>
             <li class="mB5">课程邀请码是所在课程页面中显示的邀请码</li>
             <li style="margin-top: 15px;">
-              <span style="margin-right: 20px;">身&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;份：</span>
+              <span style="margin-right: 5px;"><span style="margin-right:43px;">身</span><span>份</span>：</span>
               <% if User.current.logged? && User.current.extensions &&  User.current.extensions.identity == 0%>
                   <select name="role" class="IDType">
                     <option value="9">教师</option>