diff --git a/app/views/web_footer_companies/edit.html.erb b/app/views/web_footer_companies/edit.html.erb
index b84d3e064..033a97c30 100644
--- a/app/views/web_footer_companies/edit.html.erb
+++ b/app/views/web_footer_companies/edit.html.erb
@@ -6,6 +6,7 @@
       <div class="box tabular">
         <p><%= f.text_field :name, :required => true %></p>
         <p><%= f.text_field :url, :required => true %></p>
+        <p><%= l(:label_url_prompt) %></p>
         <p>
           <label for='attachments_fields'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<%= l(:label_upload_logo) %>:</label>
         </p>
diff --git a/app/views/web_footer_companies/index.html.erb b/app/views/web_footer_companies/index.html.erb
index e2f5bc111..19a6aea48 100644
--- a/app/views/web_footer_companies/index.html.erb
+++ b/app/views/web_footer_companies/index.html.erb
@@ -6,6 +6,6 @@
        <span class="footer_logo_link"><%= link_to image_tag(url_to_avatar(company),:size=>"100x30",:alt=>company.name),company.url, :target => "_blank" %></span>
        <%= link_to l(:button_edit),edit_web_footer_company_path(company) %>
        <%= delete_link web_footer_company_path(company) %>
-       <br/>
+       <hr/>
      <% end %>
 </div>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/views/web_footer_companies/new.html.erb b/app/views/web_footer_companies/new.html.erb
index 0afd3009c..86af4ffe3 100644
--- a/app/views/web_footer_companies/new.html.erb
+++ b/app/views/web_footer_companies/new.html.erb
@@ -6,7 +6,7 @@
       <div class="box tabular">
         <p><%= f.text_field :name, :required => true %></p>
         <p><%= f.text_field :url, :required => true %></p>
-
+        <p><%= l(:label_url_prompt) %></p>
       </div>
       <%= submit_tag l(:button_create) %>
     </div>
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 1f8224485..0f1e03ee0 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -532,6 +532,11 @@ en:
   label_web_footer_cooperation_compnay: Site footer cooperation unit
   label_new_company: Add the cooperation unit
   label_upload_logo: Upload logo
+  label_url_prompt: Web site needs to http or https at the beginning, for example 'http://forge.trustie.net'
+  web_footer_company_create_fail: The cooperation unit creation failed
+  web_footer_company_update_fail: The cooperation unit update failed
+  is_not_url_error: Is not a valid URL
+
   label_x_projects:
     zero:  no projects
     one:   1 project
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 5d40bfc34..c0cb5f3d8 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -534,6 +534,10 @@ zh:
   label_new_company: 添加合作单位
   label_edit_company: 编辑合作单位
   label_upload_logo: 上传logo
+  label_url_prompt: 网址需以"http://"或"https://"开头，例：http://forge.trustie.net
+  web_footer_company_create_fail: 合作单位创建失败
+  web_footer_company_update_fail: 合作单位更新失败
+  is_not_url_error: 不是正确的url
   label_x_projects:
     zero:  无项目
     one:   1 个项目