diff --git a/app/views/users/_user_message_course.html.erb b/app/views/users/_user_message_course.html.erb
index cc6415c14..4d838d4d1 100644
--- a/app/views/users/_user_message_course.html.erb
+++ b/app/views/users/_user_message_course.html.erb
@@ -45,12 +45,12 @@
           </li>
           <li class="homepageNewsContent fl"><a href="javascript:void(0);" class="newsGrey">
             <% if !User.current.allowed_to?(:as_teacher, ma.course_message.course) && cur_user_works_for_homework(ma.course_message).nil? %>
-                <%= link_to "作业题目：" + ma.course_message.name, new_student_work_path(:homework => ma.course_message.id),
+                <%= link_to "作业标题：" + ma.course_message.name, new_student_work_path(:homework => ma.course_message.id),
                             :class =>"#{ma.viewed == 0 ? "newsBlack" : "newsGrey"}",
                             :onmouseover =>"message_titile_show($(this),event)",
                             :onmouseout => "message_titile_hide($(this))" %>
             <% else %>
-                <%= link_to "作业题目：" + ma.course_message.name, student_work_index_path(:homework => ma.course_message.id),
+                <%= link_to "作业标题：" + ma.course_message.name, student_work_index_path(:homework => ma.course_message.id),
                             :class => "#{ma.viewed == 0 ? "newsBlack" : "newsGrey"}",
                             :onmouseover => "message_titile_show($(this),event)",
                             :onmouseout => "message_titile_hide($(this))" %>
@@ -103,7 +103,7 @@
             user_path(ma.course_message.user), :class => "newsBlue homepageNewsPublisher", :title => "#{ma.course_message.user.lastname + ma.course_message.user.firstname}老师" %>
             <span class="<%= ma.viewed == 0 ? "homepageNewsTypeNotRead fl":"homepageNewsType fl" %>">发布的作业：</span></li>
           <li class="homepageHomeworkContent fl">
-            <%= link_to "作业题目：" + ma.course_message.name, student_work_index_path(:homework => ma.course_message.id),
+            <%= link_to "作业标题：" + ma.course_message.name, student_work_index_path(:homework => ma.course_message.id),
                         :class => "#{ma.viewed == 0 ? "newsBlack" : "newsGrey"}",
                         :onmouseover => "message_titile_show($(this),event)",
                         :onmouseout => "message_titile_hide($(this))" %>
@@ -142,7 +142,7 @@
             <span class="<%= ma.viewed == 0 ? "homepageNewsTypeNotRead fl" : "homepageNewsType fl" %>">启动了作业匿评：</span>
           </li>
           <li class="homepageNewsContent fl">
-            <%= link_to "作业题目：" + ma.course_message.name, student_work_index_path(:homework => ma.course_message.id), :class => "#{ma.viewed == 0 ? "newsBlack" : "newsGrey"}",
+            <%= link_to "作业标题：" + ma.course_message.name, student_work_index_path(:homework => ma.course_message.id), :class => "#{ma.viewed == 0 ? "newsBlack" : "newsGrey"}",
                         :onmouseover => "message_titile_show($(this),event)",
                         :onmouseout => "message_titile_hide($(this))" %>
           </li>
@@ -180,14 +180,14 @@
           <div  style="display: none" class="message_title_red system_message_style">
             <p>
               <%= User.current.lastname + User.current.firstname %><%= User.current.allowed_to?(:as_teacher,ma.course_message.course) ? '老师':'同学'%>您好！
-              系统已按缺省策略自动<% if User.current.allowed_to?(:as_teacher,ma.course_message.course)%>帮您<% end %>关闭了匿评。作业信息如下：
+              该作业已经被关闭了匿评。作业信息如下：
             </p>
             <ul class="ul_grey">
               <li>课程名称：<%= ma.course_message.course.name %>(<%= ma.course_message.course.time.to_s + '年'+ ma.course_message.course.term %>)</li>
               <li>作业标题：<%= ma.course_message.name %></li>
             </ul>
             <p></p>
-            <p>注：缺省情况下，系统将在作业提交截止日期后自动关闭匿评。</p>
+            <p class="c_red">注：缺省情况下，系统将在作业提交截止日期后14天自动关闭匿评。</p>
             <p></p>
             <% if User.current.allowed_to?(:as_teacher,ma.course_message.course)%>
                 <p>祝您的教学活动高效、顺利、愉快！</p>
@@ -208,7 +208,7 @@
             <span class="<%= ma.viewed == 0 ? "homepageNewsTypeNotRead fl" : "homepageNewsType fl" %>">启动作业匿评失败</span>
           </li>
           <li class="homepageNewsContent fl">
-            <%= link_to "作业题目：" + ma.course_message.name, student_work_index_path(:homework => ma.course_message.id), :class => "#{ma.viewed == 0 ? "newsBlack" : "newsGrey"}",
+            <%= link_to "作业标题：" + ma.course_message.name, student_work_index_path(:homework => ma.course_message.id), :class => "#{ma.viewed == 0 ? "newsBlack" : "newsGrey"}",
                         :onmouseover => "message_titile_show($(this),event)",
                         :onmouseout => "message_titile_hide($(this))" %>
           </li>
@@ -391,7 +391,7 @@
             <span class="<%= ma.viewed == 0 ? "homepageNewsTypeNotRead fl":"homepageNewsType fl" %>">发布的作业：</span>
           </li>
           <li class="homepageHomeworkContent fl"><a href="javascript:void(0);" class="newsGrey">
-            <%= link_to "作业题目：" + ma.course_message.homework_common.name, student_work_index_path(:homework => ma.course_message.homework_common_id),
+            <%= link_to "作业标题：" + ma.course_message.homework_common.name, student_work_index_path(:homework => ma.course_message.homework_common_id),
                         :class => "#{ma.viewed==0 ? "newsBlack" : "newsGrey"}",
                         :onmouseover => "message_titile_show($(this),event)",
                         :onmouseout => "message_titile_hide($(this))" %></a>