diff --git a/app/controllers/bids_controller.rb b/app/controllers/bids_controller.rb
index 5b66361bb..73e9b4ab8 100644
--- a/app/controllers/bids_controller.rb
+++ b/app/controllers/bids_controller.rb
@@ -229,8 +229,10 @@ class BidsController < ApplicationController
     @bid.commit = 0
     if @bid.save
       redirect_to respond_path(@bid)
+    else
+      @bid.safe_attributes = params[:bid]
+      render :action => 'new_bid'
     end
-    render :action => 'new_bid'
   end
 
   def more
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index e33fda668..dfd494896 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1293,3 +1293,4 @@ en:
   label_issue_query_condition: Query condition
   label_issue_query: Query
   label_issue_cancel_query: Cancel query
+  field_reward_type: The type of reward
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 108a8c4d1..cd5fc81cd 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -1313,4 +1313,5 @@ zh:
   button_project_tags_add: 增加
   label_issue_query_condition: 查询条件
   label_issue_query: 查询
-  label_issue_cancel_query: 取消查询
\ No newline at end of file
+  label_issue_cancel_query: 取消查询
+  field_reward_type: 奖励类型
\ No newline at end of file